(Dominique Duforest/René Hatchi)
(Dominique DUFOREST / René Hachi)
Si pour toi, si pour toi le cœur n'y est pas
Se per voi, se il cuore non è
Ne t'en fais pas, ne pars pas là-bas.
Non ti preoccupare, non andateci.
Si tu vois les gens se paniquer pour toi
Se si vede la gente in preda al panico per voi
Moi, je n'veux pas que tu fuies pour ça.
Non n'veux che fuggire per.
L'Amérique, c'est si loin d'ici
L'America è così lontano
Et rien n'est acquis, et j'ai si peur pour toi.
E nulla è, e io sono così paura per te.
Tout quitter, c'est si difficile et c'est inutile de se faire mal.
Lascia tutto, è così difficile ed è inutile fare del male.
Dans la vie, il n'y a pas que des amis, il y a aussi le bonheur ici.
Nella vita, non ci sono solo amici, vi è anche la felicità qui.
Tu n'as pas besoin de prouver quoi qu'ce soit.
Non c'è bisogno di dimostrare niente qu'ce neanche.
Moi je suis là, j'ai besoin de toi.
Sono qui, ho bisogno di te.
Si pour toi, si pour toi le cœur n'y est pas
Se per voi, se il cuore non è
Ne t'en fais pas, ne pars pas là-bas.
Non ti preoccupare, non andateci.
L'Amérique, c'est si loin d'ici
L'America è così lontano
Et rien n'est acquis, et j'ai si peur pour toi.
E nulla è, e io sono così paura per te.
Tout quitter, c'est si difficile et c'est inutile de se faire mal.
Lascia tutto, è così difficile ed è inutile fare del male.
Si pour toi, si pour toi le cœur n'y est pas
Se per voi, se il cuore non è
Ne t'en fais pas, ne pars pas là-bas.
Non ti preoccupare, non andateci.
Si tu vois les gens se paniquer pour toi
Se si vede la gente in preda al panico per voi
Moi, je n'veux pas que tu fuies pour ça.
Non n'veux che fuggire per.
Si pour toi, si pour toi le cœur n'y est pas
Se per voi, se il cuore non è
Ne t'en fais pas, ne pars pas là-bas.
Non ti preoccupare, non andateci.