Vamos celebrar a estupidez humana
Festeggiamo stupidità umana
A estupidez de todas as naçoes
La stupidità di tutte le nazioni
O meu país e sua corja de assassinos
Il mio paese e la sua banda di assassini
Covardes, estrupadores e ladroes
Codardi, stupratori e ladri
Vamos celebrar a estupidez do povo
Celebriamo la stupidità della gente
Nossa polícia e televisao
Le nostre forze di polizia e la televisione
Vamos celebrar nosso governo
Festeggiamo il nostro governo
E nosso Estado, que nao é naçao
E il nostro stato, che non è nazione
Celebrar a juventude sem escolas
Celebrare la gioventù, senza scuole
As crianças mortas
bambini uccisi
Celebrar nossa desuniao
Celebrare la nostra disunione
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Festeggiamo Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Persefone e Ade
Vamos celebrar nossa tristeza
Festeggiamo il nostro dolore
Vamos celebrar nossa vaidade.
Festeggiamo la nostra vanità.
Vamos comemorar como idiotas
Festeggiamo come idioti
A cada fevereiro e feriado
Ogni febbraio e vacanze
Todos os mortos nas estradas
Tutte le vittime di incidenti stradali
Os mortos por falta de hospitais
I morti per mancanza di ospedali
Vamos celebrar nossa justiça
Festeggiamo la nostra giustizia
A ganancia e a difamaçao
L'avidità e la calunnia
Vamos celebrar os preconceitos
Festeggiamo i pregiudizi
O voto dos analfabetos
Il voto di analfabeti
Comemorar a água podre
Commemorare l'acqua marcia
E todos os impostos
E tutte le tasse
Queimadas, mentiras e sequestros
Incendi, rapimenti e bugie
Nosso castelo de cartas marcadas
La nostra casa di carte segnate
O trabalho escravo
Il lavoro degli schiavi
Nosso pequeno universo
Il nostro piccolo universo
Toda a hipocrisia e toda a afetacao
Tutto ipocrisia e ogni affettazione
Todo roubo e toda a indeferenca
Ogni rapina e l'indifferenza
Vamos celebrar epidemias:
Festeggiamo epidemie:
É a festa da torcida campea.
E 'la folla partito Campea.
Vamos celebrar a fome
Celebriamo la fame
Nao ter a quem ouvir
Non avere chiunque volesse ascoltare
Nao se ter a quem amar
Non c'è bisogno di amore
Vamos alimentar o que é maldade
Diamo alimentano ciò che è male
Vamos machucar um coraçao
Abbiamo fatto male un cuore
Vamos celebrar nossa bandeira
Festeggiamo la nostra bandiera
Nosso passado de absurdos gloriosos
Il nostro passato glorioso assurdità
Tudo que é gratuito e feio
Tutto è gratuito e brutto
Tudo o que é normal
Tutto ciò che è normale
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
Cantiamo insieme l'inno nazionale
(A lágrima é verdadeira)
(La lacrima è vero)
Vamos celebrar nossa saudade
Festeggiamo il nostro desiderio
E comemorar a nosso solidao.
E celebrare la nostra solitudine.
Vamos festejar a inveja
Festeggiamo l'invidia
A intolerancia e a incompreensao
L'intolleranza e l'incomprensione
Vamos festejar a violencia
Festeggiamo la violenza
E esquecer da nossa gente
E dimenticare le nostre persone
Que trabalhou honestamente a vida inteira
Che onestamente lavorato una vita
E agora nao tem mais direito a nada
E ora non hanno più diritto a nulla
Vamos celebrar a aberracao
Celebriamo l'aberrazione
De toda a nossa falta de bom senso
Di tutta la nostra mancanza di senso comune
Nosso descaso por educacao
Il nostro disprezzo per l'istruzione
Vamos celebrar o horror
Festeggiamo l'orrore
De tudo isso - com festa, velório e caixao
Tutto questo - alla festa, funerale e la bara
Está tudo morto e enterrado agora
E 'tutto morto e sepolto ora
Já que também podemos celebrar
Dal momento che si può anche festeggiare
A estupidez de quem cantou esta cancao.
La stupidità che ha cantato questa canzone.
Venha, meu coracao está com pressa
Vieni, il mio cuore è in fretta
Quando a esperanca está dispersa
Quando la speranza è dispersa
Só a verdade me liberta
Solo la verità mi libera
Chega de maldade e ilusao.
Basta con il male e l'illusione.
Venha, o amor tem sempre a porta aberta
Andiamo, l'amore ha sempre la porta aperta
E vem chegando a primavera -
Ed è prossima primavera -
Nosso futuro recomeca:
Il nostro futuro ha inizio:
Venha, que o que vem é perfeicao.
Dai, quello che viene è la perfezione.