SPORTING LIFE
Sporting Life
That's the thing, ain' it? An' membuh there's.
Questa è la cosa, ain 'vero? Un 'membuh c'è.
where that come from. Listen: There's a boat dat's
dove salta fuori. Ascoltate: C'è una barca di dat
leavin' soon for New York. Come wid me, dat's where
leavin 'presto per New York. Venite a me wid, dat 'dove
we belong, sister.
apparteniamo, sorella.
You an' me kin live dat high life in New York.
È un 'mi Kin vive dat alta vita a New York.
Come wid me, dere you can't go wrong, sister.
Venite a me wid, là non si può andare male, sorella.
I'll buy you de swellest mansion
Ti offro de swellest palazzo
Up on upper Fi'th Avenue
Fino a Fi'th viale superiore
An' through Harlem we'll go struttin',
Un 'attraverso Harlem andremo struttin',
We'll go astruttin',
Andremo astruttin ',
An' dere'll be nuttin'
Un 'dere'll essere nuttin'
Too good for you.
Troppo bello per voi.
I'll dress you in silks and satins
Mi vesto voi in seta e raso
In de latest Paris styles.
In de ultimi stili Parigi.
And de blues you'll be forgettin',
E de Blues sarai forgettin ',
You'll be forgettin',
Sarete forgettin ',
There'll be no frettin'
Non ci sarà nessun Frettin '
Jes nothin' but smiles.
Jes nothin ', ma sorrisi.
Come along wid me, Hey dat's de place,
Vieni con me wid, Hey di dat de luogo,
Don't be a fool, come along, come along.
Non essere stupido, vieni, vieni.
There's a boat dat's leavin' soon for New York
C'è una barca dat è Leavin 'presto per New York
Come wid me, dat's where we belong, sister,
Vieni wid, dat di cui apparteniamo, sorella,
Dat's where we belong! Come on, Bess!
Di Dat cui apparteniamo! Dai, Bess!
BESS
BESS
You low, crawlin' hound! Get away from my door, I tells
È basso, segugio crawlin '! Stai lontano dalla mia porta, mi dice
you, leave it, you rattlesnake. Dat's what you is,
voi, lasciate, voi serpente a sonagli. Dat è quello che è,
a rattlesnake!
un serpente a sonagli!