Une route de campagne, un soir d'août
Una strada di campagna, una sera nel mese di agosto
Un nuage de mouches noires me suit partout
Una nube di mosche nere mi segue ovunque
La rivière doit pas être loin, j'peux sentir la moiteur du foin
Il fiume non dovrebbe essere lontano, posso sentire il fieno umidità
J'suis Johnny Cash jusqu'au matin
Sono Johnny Cash fino al mattino
La cigale se plaint, la vie est chaude
La cicala si lamenta, la vita è caldo
Une lueur de lune au loin
Un barlume di luce lunare off
L'odeur nocturne s'en vient
L'odore di notte è in arrivo
Mais l'soleil est encore là, on dirait qu'y veut pas s'coucher
Ma il sole è ancora lì, sembra che cosa non s'coucher
J'suis Johnny Cash
Sono Johnny Cash
Un soir d'été
Una sera d'estate
{Refrain:}
{Refrain:}
Et c'est encore une autre toune de cow-boy
E questo è ancora un altro cowboy sintonia
D'harmonica de soir d'été
In serata estiva armonica
Toujours la même vieille toune de cow-boy
Lo stesso cowboy melodia vecchia
D'accordéon, de terre, de whisky amer
Alla fisarmonica, la terra, il whisky amaro
La ville est loin, le bruit est mort
La città è lontano, il rumore è morto
Les souvenirs des soirs d'avant
Il ricordo della sera prima
Mes vieux chums vers nulle part
I miei vecchi compagni per nulla
La poussée d'vent dans l'dos m'aide à traverser l'courant
Il vento ha spinto nella parte posteriore mi aiuta a superare la corrente
J'suis Johnny Cash, je r'monte le temps
Sono Johnny Cash, ho ri-fatto il tempo
{au Refrain}
{Au Refrain}
Salut les toughs, j'arrive en ville
Ciao i teppisti, arrivo in città
Une bouteille de contrebande
Una bottiglia di contrabbando
Juste pour imbiber mon thrill
Giusto per immergere il mio brivido
Le sourire du bon à rien, pis pas personne pour attendre
Il sorriso di buono a nulla, persona non peggio aspettare
J'suis Johnny Cash jusqu'à demain
Sono Johnny Cash fino a domani
{au Refrain, x2}
{Au Refrain, x2}
Toujours la même vieille toune (x 3)
La stessa vecchia melodia (x 3)
Whisky amer
whisky