Denne går ut til dei som falt i krigen
Questo va a coloro che sono caduti in guerra
Heilt si' eg var liten
Heilt dico 'ero un bambino
har eg budd i en ghetto,
ho Budd in un ghetto,
hengt fast i piggtråd, stått i Arméen sin
appeso intrappolato nel filo spinato, si trovava nella sua Arme
suppe- og brødkø. Sett på når folk dør
minestra e brødkø. Sostituire quando la gente muore
bare for å brødfø seg og sine mødre
solo per sfamare se stessi e le loro madri
og sine søstre
e le sue sorelle
I kø til depotet...
In coda al repository ...
Denne går ut til dei som falt i krigen
Questo va a coloro che sono caduti in guerra
Eg begynner å bli sliten
Comincio ad essere stanco
Det er klart at det tar på
È chiaro che assume
å få beskjed om at krigen er over,
la sua osservazione che la guerra è finita,
men krigen er ikkje over
ma la guerra non è finita
De kommer mens me sover
Vengono come me dormire
Den har knapt nok begynt sjøl om gjerdet
Si è appena iniziata, anche se la recinzione
er så tynt
è così sottile
I kø til depotet...
In coda al repository ...
Det er verst når det er vinter
E 'peggio quando è inverno
Korporaler blir sinte
Caporali si arrabbiano
Køen blir lengre
La coda si allunga
ner til depotet
zioni al repository
Og før var klærne gode
E prima che i vestiti erano buone
Nå får eg alt for store,
Ora ottenere ad esempio troppo grande,
og alt det me gjorde hjalp oss ikkje
e tutto ciò che mi ha aiutato noi non
i køen til depotet
la coda al repository
I kø til depotet...
In coda al repository ...