Intro (JaeWon):
Intro (JaeWon):
Uh... Yeah...
Uh ... Sì ...
Ladies and gentlemen - you know who it is.
Signore e signori - si sa chi è.
Coming live to ya, straight outta Zeroville.
Venendo dal vivo per ya, Straight Outta Zeroville.
JaeWon.
JaeWon.
Chorus (Peter Krafft):
Coro (Peter Krafft):
So just believe that we can be //
Quindi, solo crediamo che possiamo essere //
something that is SO MUCH BETTER //
qualcosa che è molto meglio //
we're so much be-be-better //
siamo così tanto essere-essere-meglio //
So just believe that we can be //
Quindi, solo crediamo che possiamo essere //
something that is SO MUCH BETTER //
qualcosa che è molto meglio //
s-so much better...
s-tanto meglio ...
Verse 1: (JaeWon)
Verse 1: (JaeWon)
I used to have dreams of flying cars and lightsabers //
Ho usato per avere sogni di automobili e spade laser volanti //
OD'ing on neon lights and skyscrapers //
OD'ing sulle luci al neon e grattacieli //
to me it didn't matter that I was a flyweighter //
a me non importava che ero un flyweighter //
I just walked by the bleechers fly like "Hi haters!" //
Ho camminato dalle bleechers volare come "Ciao nemici!" //
whatup Doc? Fix the clock, then it's on again //
whatup Doc? Fissare l'orologio, poi è di nuovo //
pull up my socks, check the watch, feel the morning wind //
tirare su i calzini, controllare l'orologio, sentire il vento del mattino //
tie the laces on my Chucks and I'm sure to win //
legare i lacci sul mio Mandrini e sono sicuro di vincere //
fast-forward when I hop in my Delorean //
fast-forward quando ho hop nella mia Delorean //
a flash of light right over your backyard //
un lampo di destra luce sul vostro cortile //
while you're pointing fingers thinking "He'll never go that far" //
mentre si sta puntando le dita pensando «Sarà mai andare così lontano" //
now I'm flying high with the greatest of rapstars //
ora sto volare alto con la massima rapstars //
never running out of gas, it runs on trash talk //
mai a corto di gas, che gira su Trash Talk //
shooting for space, won't settle for the stars //
le riprese per lo spazio, non accontentarsi di stelle //
fly far, five star rebel with a cause //
volare lontano, ribelle a cinque stelle con una causa //
I'm hoverboarding through the madness //
Sto hoverboarding attraverso la follia //
just an 80's baby bumping classics... //
solo un 80 del bambino urtare classici ... //
Chorus. (Peter Krafft)
Coro. (Peter Krafft)
Verse 2: (JaeWon)
Verse 2: (JaeWon)
Now when you hear the theme song as the movie starts //
Ora, quando si sente la canzone di tema come parte del film //
and you see this kid fly over the moon and Mars //
e si vede questo ragazzo volare sopra la Luna e Marte //
it's just a little story that we used to call //
è solo una piccola storia che abbiamo usato per chiamare //
the chronicles of a schoolyard superstar //
le cronache di una superstar scuola //
I can't lie man, the music taught //
Non posso mentire uomo, la musica ha insegnato //
me nearly everything I know, lead me through the dark //
me quasi tutto quello che so, mi portano attraverso il buio //
all those times when I was about to lose the spark //
tutte quelle volte in cui ero sul punto di perdere la scintilla //
recalling memories of when I used to rock //
ricordando i ricordi di quando ho usato al rock //
to this tape that I put in my boombox //
a questo nastro che ho messo nel mio Boombox //
that made a little dude hop over the rooftops //
che ha fatto un po 'tizio hop sui tetti //
to revel in the music, feeling the boost, hot adrenaline //
di potersi divertire nella musica, sentendo la spinta, l'adrenalina a caldo //
like you got hit with a few shots of venom when //
come sei stato colpito con un paio di colpi di veleno quando //
knowing that there ain't no antidote //
sapendo che non c'è alcun antidoto //
and it's hard to keep your head up when you stand alone //
ed è difficile tenere la testa alta quando ti trovi da solo //
but I'm a dreamer, refuse to abandon hope //
ma io sono un sognatore, rifiuto di abbandonare la speranza //
so I'm rock, rock on till my casket's closed... //
quindi sono rock, rock avanti fino chiuso del mio scrigno ... //
Chorus x2. (Peter Krafft)
Chorus x2. (Peter Krafft)