Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
[Kery James - Premier couplet]
[Kery James - Prima verse]
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
O'riginal MC's, c'est sur mon EP que c'est inscrit
O'riginal MC è sul mio EP che viene registrata
J'écris dans les bacs néanmoins sur une mission
Scrivo nei negozi ancora in missione
Kery James dit l'attitude, la philosophie du 113 clan
Kery James dice l'atteggiamento, la filosofia del 113 clan
La voix du ghetto, haïtien 100% négro
La voce del ghetto, 100% Negro Haiti
Si je représente pour les miens, je suis entouré de bicots
Se io rappresento per la mia gente, sono circondato da wog
L'argent n'a pas de couleur, l'oseille qu'une seule odeur
Il denaro non ha acetosa colore, odore uno
Elle pue l'illicite, l'exploitation, les flingues et le shit
Puzza illegali, sfruttamento, pistole e merda
Hardcores sont mes speeches, parce que la vie est une tass
Hardcore sono i miei discorsi, perché la vita è un tass
Pas question de baisser mon slip même si je veux brasser des liasses
Non c'è modo di abbassare i pantaloni se voglio preparare pacchi
Mon concept est direct, il reflète ma façon d'être
Il mio concetto è diretta, riflette il mio modo di essere
Qui elle reflète mon dialecte, mon dialecte reflète la pure réalité
Che riflette il mio dialetto, il mio dialetto riflette la realtà pura
J'écrase des négros en quantité, je n'étais pas invité
Schiaccio Niggas in quantità, non sono stato invitato
Mais avec moi il fallait compter
Ma con me ci sono voluti
Je l'avait dit, avait prédit qu'un jour j'obtiendrais le crédit de MC meurtrier
Avevo detto, aveva predetto che un giorno avrei ottenere l'assassino MC di credito
Mon phrasé a torturé, tranché les MC's de par sa franchise
Il mio fraseggio torturato, tagliare il MC per la sua franchezza
Si je l'aiguise, j'en pousse plus d'un à la crise
Se io Contrasta, che spinge molti alla crisi
Prise de conscience, rude boy arrive en silence
La consapevolezza, Rude Boy arriva in silenzio
Car plus l'attente est longue, plus importante seront les conséquences
Per la maggior parte l'attesa è lunga, più importanti sono le conseguenze
Et mec, si dans ma rue ma parole pèse
E tizio, se la mia strada la mia parola pesa
C'est que je suis de ceux qui projètent et concrétisent, je suis pas de la pèse
È che io sono tra coloro che proietterà e realizzato, non delle pesate sono
Combien de ma ci(té) veulent un son de clash
Come sarà la mia (TEE) vuole uno scontro suono
Combien de DJ's espèrent penser affronter le Mac Daddy
Come molti DJ sperando pensare affacciano sul Mac papà
Je redoute cet instant, étrangement je prie
Ho paura questo momento stranamente si prega
Supplie mon microphone de m'écarter d'une telle tuerie
Beg mio microfono di discostarsi da tali omicidi
J'emmène les MC's à la lyricale pénurie
Li prendo per carenza lyricale del MC
Je balance un inédit, première mission : je m'introduis
Ho bilanciare un romanzo, prima missione presento
[Refrain] (x4) :
[Chorus] (x4)
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
[Kery James – Deuxième couplet]
[Kery James - seconda strofa]
Deuxième mission : j'agis, mon ennemi s'assagit
Seconda missione: io agisco, il mio nemico calma
Mon discours est précis, respecte une chronologie
Il mio discorso è preciso, segue una cronologia
C'est premièrement je m'introduis, deuxièmement ton corps gît
Questo è prima di tutto mi presento in secondo luogo le tue bugie corpo
Pose ta main sur ton cœur et vois donc s'il réagit
Mettere la mano sul cuore e vedere se reagisce così
Originaire d'Haïti, tu crois que je pratique la magie
Un nativo di Haiti, pensi che praticare la magia
Mon dialecte est inflammatoire, cause peut-être l'allergie
Il mio dialetto è infiammatoria, forse a causa di allergia
J'attaque, contre-attaque selon ta psychologie
Mi attacco, contro l'attacco da parte vostra psicologia
Le résultat reste le même, je fais dans la criminologie
Il risultato è lo stesso, lo faccio in criminologia
J'authentifie, O'riginal MC's, remise
Identifico, O'riginal MC, capannone
Vise, les faux qui gisent désormais en cour d'assises
Obiettivi, la falsa menzogna che ora i assise
Juge pour eux et procureur à la fois, tu sais que j'unifierai les 3
Giudice e pubblico ministero per entrambi, lo sai che unifierai 3
Epaulé par mes gars du 113
Sostenuta da 113 dei miei ragazzi
Je deviens plus affolant, plus surprenant, plus déroutant
Divento più folli, più sorprendente, più confusa
Epoustouflant, je suis percutant quand j'utilise l'adjectif
Mozzafiato, sto colpendo quando uso l'aggettivo
Puis constate comme ta meuf me fixe, pour elle ce sera Alix (A-L-I-X)
Poi vedere la tua ragazza come me fissa, per lei lo farà Alix (A-L-I-X)
Je t'explique, troisième mission : je punis, gars
Mi spiego, terza missione: ho punito ragazzo
Protège ta racli, je kill l'aponanie
Proteggi il tuo Racli uccido il aponanie
Kery James, authentique scar-la, lyrical murderah
Kery James, autentico cicatrice che, murderah lirica
1-1-3 soldat, " booyah booyah ! "
1-1-3 soldato, "booyah Bello!"
J'arrive en force sur des productions de Mehdi
Arrivo a forza su produzioni Mehdi
Regarde sa bombe explose de Gennevilliers à Orly
Sta guardando la sua bomba a Orly Gennevilliers
Quant à moi je possède la voix qui m'élève au-dessus des autres
Per quanto mi riguarda ho la voce che mi solleva sopra gli altri
Je suis prétendant au trône au royaume des MC's ne refuse aucun clash est la devise
Sono pretendente al trono del regno trattiene scontro di nessuno MC è il motto
199-7, l'année de ma paye, la couronne sur ma tête
199-7, l'anno del mio stipendio, la corona sulla testa
Epaulé de Rocco et Teddy, je vous ai averti
Backed Rocco e Teddy, ti ho avvertito
Attaque, contre-attaque pour mon posse
Attacco, attacco contro la mia posse
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Kery
Attacco contro attacco, Mac papà Kery
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, Mac Daddy Teddy
Attacco contro attacco, Mac papà Teddy
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, pour Rocco Siffredi
Attacco contro attacco, Rocco Siffredi
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, pour le DJ Mehdi
Attacco contro attacco, DJ Mehdi
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, pour mon posse
Attacco contro attacco, per la mia posse
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, pour ma family
Attacco contro attacco, per la mia famiglia
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
Attaque, contre-attaque, pour la Mafia K'1 Fry
Attacco contro l'attacco per la mafia K-1 Fry
" Je balance une exclusivité, un inédit toi bien que c'est une bombe, un crime, un délit "
"Ho bilanciamento L'esclusivo, te inedito che si tratta di una bomba, un crimine, un reato"
J'attaque, contre-attaque pour le 113 clan !
Mi attacco, attacco contro 113 per il clan!
" Je ne fait que kicker ma mère, gars ! "
"Faccio che mia madre kicker, ragazzi!"
" MC meurtrier ! "
"MC assassino!"