Me lo decía mi abuelito,
Ho detto mio nonno,
me lo decía mi papá,
Ho detto a mio padre,
me lo dijeron muchas veces
Spesso mi hanno detto
y lo olvidaba muchas más.
e dimenticato molti altri.
Trabaja niño, no te pienses
Lavoro minorile, non pensare
que sin dinero vivirás.
che senza denaro vivrai.
Junta el esfuerzo y el ahorro
sforzo congiunto e risparmio
ábrete paso, ya verás,
sparare il vostro senso, vedrete,
como la vida te depara
come la vita vale per voi
buenos momentos, te alzarás
bei tempi, si devono alzare voi
sobre los pobres y mezquinos
sui poveri e meschino
que no han sabido descollar.
che non sono riusciti a eccellere.
Me lo decía mi abuelito,
Ho detto mio nonno,
me lo decía mi papá,
Ho detto a mio padre,
me lo dijeron muchas veces
Spesso mi hanno detto
y lo olvidaba muchas más.
e dimenticato molti altri.
La vida es lucha despiadada
La vita è lotta spietata
nadie te ayuda, así, no más,
nessun aiuto e non di più,
y si tú solo no adelantas,
e se proprio non si va avanti,
te irán dejando atrás, atrás.
lasciandovi andrà indietro, indietro.
¡Anda muchacho dale duro!
Vieni ragazzo dale duro!
La tierra toda, el sol i el mar,
Tutta la terra, il sole che il mare,
son para aquellos que han sabido,
Essi sono per coloro che hanno conosciuto,
sentarse sobre los demás.
sedersi dall'altro.
Me lo decía mi abuelito,
Ho detto mio nonno,
me lo decía mi papá,
Ho detto a mio padre,
me lo dijeron muchas veces,
Ho spesso detto,
y lo he olvidado siempre más.
e ho sempre dimenticato.