Ist das Lesebuch zerrissen,
Se il lettore strappata,
Haben die Ecken Eselsohrn,
Fare gli angoli asino Unterohrn,
Sind I'm Heft zwei Tintenkleckse,
Sono Sto cuciture due macchie d'inchiostro,
Geht dein Füller dir verlorn,
Se la penna si verlorn,
Ist der Aufsatz noch nicht fertig,
Se l'articolo non è ancora finito,
Such die Schuld doch nicht bei dir!
Non desiderare la colpa, ma con voi!
Es gibt eine Erklärung dafür:
C'è una spiegazione:
Refr.:
Refr.:
Das war das Lumpengespenst,
Questo è stato il fantasma stracci,
Das die Schule immer schwänzt,
La sempre Truant,
Das sich ausruht, wenn du rennst
Il riposo quando si esegue
Und Tumult macht, wenn du pennst.
E turbolenze fa quando si pennst.
Ja, Ehrenwort, das war das Lumpengespenst!
Sì, parola d'onore, che era il stracci fantasma!
Ist dein Bettuch vollgekrümelt,
È la vostra vollgekrümelt lenzuolo,
Sind die Eltern sehr verstimmt,
Se i genitori sono molto turbato,
Weil dein lang vermisster Füller
Perché il vostro tempo di riempimento mancante
Mitten I'm Aquarium schwimmt,
Nel mezzo sono Acquario nuota,
Sieht dein Zimmer aus wie'n Schlachtfeld,
Sembra la vostra camera wie'n campo di battaglia
Such die Schuld doch nicht bei dir!
Non desiderare la colpa, ma con voi!
Es gibt eine Erklärung dafür:
C'è una spiegazione:
Refr.:
Refr.:
Das war das Lumpengespenst...
Questo è stato il fantasma stracci ...
Kommst du viel zu spät nach Hause,
Vieni a casa troppo tardi,
Schuh und Hose sind verdreckt,
Scarpe e pantaloni sono sporchi,
In der Jackentasche hat sich
Nella tasca ha
Eine weiße Maus versteckt.
Un nascondiglio bianco del mouse.
Sollst du das auch noch erklären,
Si deve anche spiegare ancora
Such die Schuld doch nicht bei dir!
Non desiderare la colpa, ma con voi!
Es gibt eine Erklärung dafür:
C'è una spiegazione:
Refr.: Das war das Lumpengespenst...
Refr:. Questo è stato il fantasma stracci ...