(Caetano Veloso, Maria Bethânia)
(Caetano Veloso, Maria Bethania)
Solto está o pássaro proibido
Sciolto è vietata uccello
Perigo, cuidado, sinal nas ruas
Pericolo, attenzione, segno per le strade
Plumagem clara, brilhante
Piumaggio chiaro, luminoso
Ao sol e à lua transparente
Il sole e la luna trasparente
Ao corisco e à maré
Quando Corisco e la marea
Ao corisco e à maré
Quando Corisco e la marea
Eu canto o sonho na cama
Io canto il sogno a letto
Do jeito doce e moreno
Dolce, modo scuro
Eu canto pássaro proibido de sonhar
Ho bandito uccello sognare angolo
O canto macio, olhos molhados
L'angolo morbido, gli occhi umidi
Sem medo do erro maldito
Senza timore di errore sanguinosa
De ser um pássaro proibido
Per essere un uccello proibito
Mas com o poder de voar
Ma con la potenza di volo
Voar até a mais alta árvore
Vola al più alto albero
Sem medo, tranqüilo, iluminado
Nessuna paura, sereno, illuminato
Cantando o que quer dizer
Canto quello che vuoi dire
Perguntando o que quer dizer
Chiedendosi cosa dire
Que quer dizer meu cantar
Cosa vuol dire il mio canto
Que quer dizer meu cantar
Cosa vuol dire il mio canto