Testo e traduzione della canzone Future Idiots - The Torch

It doesn't have to change, you don't need to leave.
Non deve cambiare, non c'è bisogno di lasciare.
You just need to see that I still want it.
Hai solo bisogno di vedere che voglio ancora.
Maybe you've turned the page maybe it's just a show?
Forse hai voltato pagina forse è solo uno show?
But you need to know that I still want it.
Ma dovete sapere che io voglio ancora.
You just need to know that I still want it.
Hai solo bisogno di sapere che voglio ancora.

The first time might be better this time around.
La prima volta potrebbe essere migliore questa volta.
Cause the burden of this torch just holds me down.
Causa il peso di questa torcia appena mi tiene giù.
I tried to shake off the bitter end.
Ho cercato di scrollarsi di dosso oltranza.
We had it rough but should we try again.
Abbiamo vissuto momenti difficili ma dovremmo riprovare.
Maybe the first time might be better this time around.
Forse la prima volta potrebbe essere migliore questa volta.

It doesn't have to change, you don't need to go.
Non deve cambiare, non c'è bisogno di andare.
You just have to know that you still want it.
Devi solo sapere che si vuole ancora.
Maybe it's just a phase, cause I won't believe.
Forse è solo una fase, perché io non crederò.
That you would deceive and not still want it.
Che si sarebbe ingannare e non ancora volerlo.
You just have to feel that you still want it.
Basta sentire che si vuole ancora.

The first time might be better this time around.
La prima volta potrebbe essere migliore questa volta.
(Can't you understand I've moved on?)
(Non riesci a capire che ho spostato su?)
The burden of this torch just holds me down.
L'onere di questa torcia appena mi tiene giù.
(Can't you hear how pathetic you sound?)
(Non senti come patetico ti suono?)

So should I just shut up and try to move on?
Quindi devo solo stare zitto e cercare di andare avanti?
No, fuck being strong cause I still want it.
No, cazzo essere forte perché ho ancora voglia di esso.
So fuck being strong cause I'm pathetic.
Così scopare essere forte perché sono patetico.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P