Testo e traduzione della canzone Freezepop - Boys on film

(you love to tease, oh would you please)
(Vi piace prendere in giro, oh vuoi per favore)
(so devlish, give me a kiss)
(Così devlish, dammi un bacio)

I have a certain friend
Ho un certo amico
a chic photographer
un fotografo chic
she's a bad influence
lei è una cattiva influenza
and made me pose for her
e mi ha fatto posare per lei

boys on film (a bright smile)
ragazzi su pellicola (un sorriso luminoso)
boys on film (a coy pout)
ragazzi su pellicola (una smorfia timida)
boys on film (eyeliner)
ragazzi su pellicola (eyeliner)
boys on film (you're all decked out)
ragazzi su pellicola (siete tutti addobbata)

she plied us with red wine
lei ci maneggiato con vino rosso
dressed us in sailor suits
noi vestiti alla marinara
I had to give in
Ho dovuto dare a
I knew we looked so cute
Sapevo che sembrava così carino

boys on film (so saucy)
ragazzi su pellicola (in modo impertinente)
boys on film (in tight pants)
ragazzi su pellicola (in pantaloni stretti)
boys on film (a sly wink)
ragazzi su pellicola (un occhiolino malizioso)
boys on film (so take a chance)
ragazzi su pellicola (in modo da prendere una possibilità)

photos, up on the internet
foto, su internet
photos, and now I can't forget
foto, e ora non posso dimenticare
photos, blame it on Violet
le foto, la colpa su Violet
photos, but you have no regrets
le foto, ma non si ha rimpianti

incriminating photos of you
le foto incriminate di voi
it's not the kind of thing that you often do
non è il tipo di cosa che spesso fa
sometimes you gotta get it off your chest
a volte devi farlo fuori il petto
the camera has a way of bringing out your best
la fotocamera ha un modo di far emergere la tua migliore

boys on film (I love you all)
ragazzi su pellicola (vi amo tutti)
boys on film (up on my wall)
ragazzi su pellicola (sul mio muro)
boys on film (you're my sweethearts)
ragazzi su pellicola (sei i miei innamorati)
boys on film (a work of art)
ragazzi su pellicola (un'opera d'arte)
boys on film (you love to tease)
ragazzi su pellicola (si ama prendere in giro)
boys on film (oh would you please)
ragazzi su pellicola (oh vuoi per favore)
boys on film (so devilish)
ragazzi su pellicola (così diabolica)
boys on film (give me a kiss)
ragazzi su pellicola (mi danno un bacio)

not just a pretty face
Non solo un bel viso
so call up all your friends
così richiamare tutti i tuoi amici
you know next time around
sai prossima volta
I'll be behind the lens
Sarò dietro l'obiettivo

boys on film (fancy clothes)
ragazzi su pellicola (vestiti di fantasia)
boys on film (oh-so-chic)
ragazzi su pellicola (oh-so-chic)
boys on film (strike a pose)
ragazzi su pellicola (mettersi in posa)
boys on film (c'est fantastique)
ragazzi su pellicola (C'est fantastique)

incriminating photos of you
le foto incriminate di voi
it's not the kind of thing that you often do
non è il tipo di cosa che spesso fa
sometimes you gotta get it off your chest
a volte devi farlo fuori il petto
the camera has a way of bringing out your best
la fotocamera ha un modo di far emergere la tua migliore

boys on film (I love you all)
ragazzi su pellicola (vi amo tutti)
boys on film (up on my wall)
ragazzi su pellicola (sul mio muro)
boys on film (you're my sweethearts)
ragazzi su pellicola (sei i miei innamorati)
boys on film (a work of art)
ragazzi su pellicola (un'opera d'arte)
boys on film (you love to tease)
ragazzi su pellicola (si ama prendere in giro)
boys on film (oh would you please)
ragazzi su pellicola (oh vuoi per favore)
boys on film (so devilish)
ragazzi su pellicola (così diabolica)
boys on film (give me a kiss)
ragazzi su pellicola (mi danno un bacio)
boys on film (in fancy clothes)
ragazzi su pellicola (in abiti di fantasia)
boys on film (you strike a pose)
ragazzi su pellicola (si colpisce una posa)
boys on film (you're oh-so-chic)
ragazzi su pellicola (sei oh-so-chic)
boys on film (c'est fantastique)
ragazzi su pellicola (C'est fantastique)
boys on film (you love to tease)
ragazzi su pellicola (si ama prendere in giro)
boys on film (oh would you please)
ragazzi su pellicola (oh vuoi per favore)
boys on film (so devilish)
ragazzi su pellicola (così diabolica)
boys on film (give me a kiss)
ragazzi su pellicola (mi danno un bacio)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P