When Madame Pompadour was on the ballroom floor,
Quando Madame de Pompadour era sul pavimento sala da ballo,
Said all the gentlemen, obviously, the madame has the cutest personality.
Ha detto che tutti i signori, ovviamente, la signora ha la personalità più simpatico.
And think of all the books about do Barry's looks,
E pensare a tutti i libri di fare aspetto di Barry,
What was it made her the toast of Paree?
Che cosa è stato il suo il brindisi di Paree fatto?
She had a well-developed personality.
Aveva una personalità ben sviluppata.
And what did Romeo see in Juliet or Hero in Perriet, or Jupiter in Juno? you know!
E che cosa Romeo vedere in Giulietta o eroe in Perriet, o Giove in Juno? sai!
Or when Salome danced and had the boys entranced,
O quando Salome ballato e aveva i ragazzi affascinati,
No doubt it must have been easy to see
Non c'è dubbio che deve essere stato facile vedere
That she knew how to use her personality.
Che sapeva come usare la sua personalità.
You're quite a ladies' man just how d'you do advance, I know it can't be publicity,
Sei abbastanza un donnaiolo proprio come si fa d'anticipo, so che non può essere la pubblicità,
Boys to Sinatra: The boys at Metro call it a personality.
Ragazzi a Sinatra: I ragazzi Metro chiamano una personalità.
Oh Frank you're awfully thin, just how did you begin,
Oh Frank Sei terribilmente sottile, proprio come ha fatto iniziare,
To set the style in the swoon industry
Per impostare lo stile nel settore deliquio
He: I did it with my famished personality.
Lui: ho fatto con la mia personalità affamato.
I know it's not the place for me to make this crack,
Io so che non è il posto per me fare questa crepa,
But I hear tell that Gable's back.
Ma ho sentito dire che la schiena di Gable.
Boys: Frankie, here's a bromo, why, a Como (ow!)
Ragazzi: Frankie, ecco una bromo, perché, a Como (ow!)
We're grateful to the flock to where those bobbies sack
Siamo grati al gregge di cui tali bobbies saccheggiano
Because without them we must agree,
Perché senza di loro noi dobbiamo essere d'accordo,
We would never have made it with a personality.
Non avremmo mai fatto con una personalità.