(Françoise Hardy)
(Françoise Hardy)
Toi qui es venu trop tard ou bien trop tôt, qui sait ?
Voi che è arrivato troppo tardi o troppo presto, chi lo sa?
Toi qui aujourd'hui repars, le coeur lourd de regrets, ne m'en veux pas
È who'm lasciando oggi con un pesante rimpianti cuore, non prendetevela con me
Tu ne sais pas ce que je sais, ce que je crois, je crois qu'un jour
Tu non sai quello che so, quello che credo, io credo che un giorno
Moi aussi, je te regretterai, je regretterai ton amour
troppo mi mancherai, mi dispiace il tuo amore
Tu ne m'attendras pas, pourtant je pourrais t'aimer
Non si attende per me, ma ho potuto amarti
Et nous ne pourrons pas nous rattraper, jamais jamais
E non possiamo recuperare il ritardo, mai e poi mai
Toi qui es venu trop tard ou bien trop tôt, qui sait ?
Voi che è arrivato troppo tardi o troppo presto, chi lo sa?
Toi qui aujourd'hui repars, peut-être avec regrets, ne m'en veux pas
È who'm lasciando oggi, forse con rammarico, non me la colpa
Tu ne sais pas que j'ai pleuré et que je pleure
Non sai che ho pianto e ho pianto
Qu'il soit trop tard ou trop tôt
E 'troppo tardi o troppo presto
Mais qu'il ne soit pas l'heure d'aimer pour ton coeur et mon coeur.
Ma non è il momento di amore per il vostro cuore e il mio cuore.