Lēni, lēni Dieviņš brauca
Piano, piano ha guidato Dievins
No kalniņa lejiņā,
Sulla collina Lejins
Lai vējiņis nenopūta
Per vējiņi nenopūta
Sidrabiņa mētelīti.
cappotto Sidrabiņš.
Jānīts gāja miežus sēt
Janita è andato a seminare orzo
Dievs sēd lauka vidiņā,
Dio siede sul campo di Vidin,
Kad es Jāņu alu dzēru,
Quando ho mezza estate bevuto birra,
Sidrabs kannas dibenā.
lattine d'argento sul fondo.
Jānīts savu kumeliņu
Janita tuo Kumeliņš
Jūriņāi peldināja,
Jurin bagnata,
Pats sēdēja kalniņā,
La maggior parte seduto su una collina,
Zelta groži rociņā.
pud Nastro dell'oro.