(verse 1)
(Versetto 1)
The day you pissed me off
Il giorno in cui mi incazzato
I told Mike to pick me up
Ho detto a Mike a prendermi
I told him you was buggin and
Gli ho detto che era Buggin e
I don't like to fuss
Non mi piace ad agitarsi
He said he would look out for me
Ha detto che avrebbe guardare fuori per me
if i needed a friend
se ho bisogno di un amico
he took me to his house and then he
mi portò a casa sua e poi si
invited me in...
mi ha invitato a ...
when we sat on the couch
quando ci siamo seduti sul divano
he put his arms around my waist
ha messo le braccia attorno alla vita
knowin i needed lovin and then he
knowin avevo bisogno di lovin e poi
grabbed my face
afferrato la mia faccia
he kissed me like a guy could never
mi ha baciato come un ragazzo potrebbe mai
kiss a girl before
baciare una ragazza prima
so you know what happened baby
in modo da sapere cosa è successo bambino
i need to say no more
ho bisogno di dire altro
(chorus)
(coro)
I'm just confessing
Sto solo confessando
about the things i did
circa le cose che ho fatto
I might-as-well come clean
Potrei-come-bene venire pulito
what you feel about that baby
quello che si sente su quel bambino
I'm just confessing
Sto solo confessando
bout the things i did
bout le cose che ho fatto
I might-as-well come clean
Potrei-come-bene venire pulito
what you feel about that baby
quello che si sente su quel bambino
I'm just guessing
Sto solo cercando di indovinare
are you through with me?
sei finito con me?
Cause I just came clean
Causa Sono venuto pulito
what you feel about that baby
quello che si sente su quel bambino
I'm just guessing
Sto solo cercando di indovinare
are you through with me?
sei finito con me?
Cause i just came clean
Causa Sono venuto pulito
what you, feel about that...
quello che, sente su quello ...
(verse 2)
(Versetto 2)
Remember the time you wondered
Ricordate il tempo si chiedeva
where your money went?
dove il denaro è andato?
I called my friends
Ho chiamato i miei amici
and bought some clothes
e ha comprato alcuni vestiti
and took them on a trip
e li hanno portati in un viaggio
I met a dude that had a jeep
Ho incontrato un tizio che ha avuto una jeep
and we talked all the time
e abbiamo parlato tutto il tempo
He asked me bout my man
Mi ha chiesto attacco il mio uomo
and you know that i had to lie.
e voi sapete che ho dovuto mentire.
He thought i had no man
Ha pensato che avevo nessun uomo
and i was chillin by my self
e mi è stato chillin con la mia auto
Don't get mad
Non ti arrabbiare
cause i feel sad
perche 'mi sento triste
thats why i must confess.
ecco perché devo confessare.
So many times i wanted to
Tante volte ho voluto
let you know my dirt.
ti faccio sapere il mio sporco.
But everytime you said
Ma ogni volta che hai detto
you loved me i knew it would hurt.
mi amavi sapevo che avrebbe fatto male.
(CHORUS)
(CORO)
(Bridge)
(Ponte)
I was mad what was i to do
Ero pazza cosa potevo fare
Never had any mind to
Non ha mai avuto alcun mente di
play on you
gioca su di voi
Look at all the hurt you put
Guarda tutto il male si mette
me through
me attraverso
I can't tell a lie so I'm
Non posso dire una bugia, quindi sono
tellin the truth
Tellin la verità
I was mad what was i to do
Ero pazza cosa potevo fare
Never had any mind to
Non ha mai avuto alcun mente di
play on you
gioca su di voi
Look at all the hurt you put
Guarda tutto il male si mette
me through, you know, you know
me attraverso, sai, lo sai
(repeat)
(ripetere)
(CHORUS)
(CORO)
Missy-(Confess, Come clean Boo, yo , what you feel about that, what you
Missy- (Confess, venire pulito Boo, yo, quello che si sente su questo, ciò che si
feel about uh, what you feel about that, confessing baby, misdameanor,
sente su uh, che cosa pensi che, confessando bambino, misdameanor,
destiny, uh uh uh , we out 2-0-0- 0)
il destino, uh uh uh, siamo fuori 2-0-0- 0)
Thou Shall Not Bug
Tu non devono Bug