By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Con le banche Bonnie Yon e da Yon Braes Bonnie
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Dove il sole brilla su Loch Lomond
Where we two have passed so many blithesome days
Dove noi due abbiamo passato tanti giorni gioioso
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Sul Bonnie, banche del Loch Lomond
O ye'll take the high road and I'll take the low road
O ye'll prendere la strada maestra e mi prendo la strada bassa
And I'll be in Scotland afore ye
E sarò in Scozia voi afore
But me and my true love will never meet again
Ma io e il mio vero amore non potrà mai incontrare di nuovo
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Sul Bonnie, banche del Loch Lomond
I mind where we parted on yon shady glen
Mi importa dove ci siamo divisi su Yon Glen ombreggiato
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Sulla ripida, ripida lato o 'Ben Lomond
Where in purple hue, the Heiland hills we view
Dove in tonalità viola, le colline Heiland abbiamo vista
And the moon shinin' out from the gloamin'
E la luna splende fuori dal crepuscolo
O ye'll take the high road and I'll take the low road
O ye'll prendere la strada maestra e mi prendo la strada bassa
And I'll be in Scotland afore ye
E sarò in Scozia voi afore
But me and my true love will never meet again
Ma io e il mio vero amore non potrà mai incontrare di nuovo
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Sul Bonnie, banche del Loch Lomond
The wee bird may sing and the wild flowers spring
L'uccello Wee può cantare ei fiori selvatici primavera
And in sunshine the waters are sleeping:
E in sole acque dormono:
The broken heart will ken nae second spring again
Il cuore spezzato sarà ken nae seconda primavera di nuovo
And the world does not know how we're grievin'
E il mondo non sa come siamo in lutto
O ye'll take the high road and I'll take the low road
O ye'll prendere la strada maestra e mi prendo la strada bassa
And I'll be in Scotland afore ye
E sarò in Scozia voi afore
But me and my true love will never meet again
Ma io e il mio vero amore non potrà mai incontrare di nuovo
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Sul Bonnie, banche del Loch Lomond