Testo e traduzione della canzone De La Soul - Dog Eat Dog

It's a dog eat dog competition (no doubt)
E 'un cane mangia cane concorrenza (senza dubbio)
I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Sarò andato come se fossi wishin (e sono fuori)
'Cause i ain't got time
'Tempo Perché io non ho
For hangin around
Per Hangin intorno

When you're fuckin' my love
Quando si sta cazzo il mio amore
In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati
It's a dog eat dog competition (no doubt)
E 'un cane mangia cane concorrenza (senza dubbio)
I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Sarò andato come se fossi wishin (e sono fuori)

'Cause i ain't got time
'Tempo Perché io non ho
For hangin around
Per Hangin intorno
When you're fuckin' my love
Quando si sta cazzo il mio amore
In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati

Extra extra
Extra Extra
What's that all about?
Che cos'è tutto questo?
I'm wishin the position
Sono wishin la posizione
Of my loving's sorted out
Dei miei adora risolto

I shed a tear cause i'm hearin'
Ho versato una lacrima causa ho sentito
Nothing new or particular
Niente di nuovo o particolare
Status once parallel
Stato una volta parallelo
Now it's perpendicular
Ora è perpendicolare

And everything is just as clear as day
E tutto è altrettanto chiara come il giorno
Realistically explicit
realisticamente esplicito
In the things you say
Nelle cose che dici
I guess a "bitch" in the batter's
Credo che un "cagna" nella pastella di

Gonna make the flavor fatter
Gonna rendere il più grasso sapore
But you gots to keep it for real
Ma si gots di tenerlo per davvero
Forget about your jewels and gems
Dimenticate i vostri gioielli e pietre preziose
You won't be needin
Non sarà needin

None of them
Nessuno di loro
The tool'll fix the era
Il tool'll fissare l'epoca
My mellow used to wear a
Il mio dolce usato per indossare un
Namebuckle, now he chuckle
Namebuckle, ora ridacchiare

'Cause he earn a dime Quicker
Perche 'guadagna un centesimo più veloce
Talkin bout a burnin'
Talkin bout un bruciore
Sippin on some malt liQuor
Sippin su alcuni Malt Liquor
And all these kiddies
E tutti questi bimbi

Wishin they were supa emcees
Wishin erano Supa MCs
But to earn my "s"
Ma per guadagnare il mio "s"
I had to learn some less
Ho dovuto imparare un po 'meno
About a crime'll make million
Circa un milione di fare crime'll

A dime'll make a call
Un dime'll effettuare una chiamata
I'd rather hop on the line
Preferirei hop sulla linea
And drop a rhyme to prince paul
E rilasciare una rima di Prince Paul
'Cause it's a dog eat dog competition (no doubt)
Perche 'e' un cane mangia cane concorrenza (senza dubbio)

I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Sarò andato come se fossi wishin (e sono fuori)
'Cause i ain't got time
'Tempo Perché io non ho
For hangin around
Per Hangin intorno
When you're fuckin' my love
Quando si sta cazzo il mio amore

In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati
Hey kid
Hey kid
What's the word?
Qual è la parola?
Man, it's all about mind
L'uomo, è tutta una questione mentale

Keeping focused
Mantenere focalizzata
On them self-mechanisms of rhyme
Su loro auto-meccanismi di rima
So no longer stand erect
Quindi, stare in piedi non è più eretta
'Cause your thoughts are drained
Perche 'i tuoi pensieri vengono drenati

Walkin' round
Walking rotonda
Manifesting attributes of shame
Manifestando attributi di vergogna
Used to sQuabble for the mic
Utilizzato a litigare per il microfono
But now accordingly
Ma ora conseguenza

We act
agiamo
Unless a club can't afford the fee
A meno che un club non può permettersi la tassa
We act
agiamo
So name that any best man
Quindi il nome che ogni uomo migliore

To put us under
Per metterci sotto
Created from the ground
Creato da terra
Yet know nothin
Eppure so niente
'Bout the under
'Bout il sotto

Take a glimpse
Un tuffo
At them pimps
A loro protettori
Playin record exec
Playin record di exec
Addin up all your zeros
Addin backup di tutti i zeri

So's to cut you a check
Così è per tagliare un assegno
Saying why the blunder wonder
Dire perché la meraviglia errore
Could've g'd today
Avrebbe potuto oggi g'd
So you can put up some swings
Così si può mettere su alcune oscillazioni

For your seed to play
Per il vostro seme per giocare
But a swing ain't that important
Ma uno swing non è così importante
When the park's around the corner
Quando il parco del dietro l'angolo
Filled with life causing death
Riempito con la morte la vita causando

Greeting victims for the morning
Saluto le vittime per la mattina
It was the moment i feared
E 'stato il momento in cui ho temuto
Nah, the moment i steered
No, il momento in cui ho guidato
Upon the right path
Al momento la strada giusta

To know the right math
Per conoscere la matematica a destra
To over stand
A più di supporto
It's a dog eat dog competition (no doubt)
E 'un cane mangia cane concorrenza (senza dubbio)
I'll be gone like you're wishin (and i'm out)
Sarò andato come se fossi wishin (e sono fuori)

'Cause i ain't got time
'Tempo Perché io non ho
For hangin around
Per Hangin intorno
When you're fuckin my love
Quando sei fottuto il mio amore
In all the wrong places
In tutti i posti sbagliati


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P