Another Friday night and the week is over
Un altro Venerdì sera e la settimana è finita
Got a bottle of wine and a meal for one
Ha ottenuto una bottiglia di vino e un pasto per un
Never could have known
Non poteva sapere
She was walkin' with me in the rain
Stava camminando con me sotto la pioggia
Another back to back, down the escalator
Un altro schiena contro schiena, giù per la scala mobile
Beat the sliding doors by a twist of fate
Battere le porte scorrevoli per uno scherzo del destino
Than a glance behind an evening paper
Di uno sguardo dietro un giornale della sera
And there she was
E lei era lì
Lonely's gone, suddenly I got this feelin'
Solo se n'è andato, improvvisamente ho avuto questa sensazione
Lonely's gone, I spin around, yeah
di Lonely andato, ho girare intorno, sì
I've left the ground
Ho lasciato il suolo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Should I make a move? Did she catch me falling?
Dovrei fare una mossa? Ti ha Catch Me cadere?
What I got to lose? Will she cut me dead?
Quello che ho da perdere? Sarà lei mi tagliare morta?
Before I catch my breath, can't believe
Prima di riprendere fiato, non può credere
She's walking off my train
Ha piedi fuori il mio treno
Beat the sliding doors, is she gone
Sbattere le porte scorrevoli, è lei andata
Don't lose her, gotta keep my head
Non perderla, devo tenere la testa
Someone taps my shoulder, then I spin around
Qualcuno rubinetti mia spalla, poi mi giro intorno
And she's just smiling, I guess she knows
E ha appena sorridente, credo che lei sa
Lonely's gone, suddenly I got this feelin'
Solo se n'è andato, improvvisamente ho avuto questa sensazione
Lonely's gone, I spin around, yeah
di Lonely andato, ho girare intorno, sì
I've left the ground
Ho lasciato il suolo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Is this fate or happenstance?
È questo il destino o casualità?
Her design or my last chance?
Il suo disegno o la mia ultima occasione?
I can't speak
Non posso parlare
'Cos she takes my breath away
'Cos lei mi toglie il respiro
So it's Friday night and the day is over
Quindi è Venerdì sera e la giornata è finita
Crack a bottle of wine, make a meal for two
Crack una bottiglia di vino, fare un pasto per due
But there's no room on the dining table
Ma non c'è spazio sul tavolo da pranzo
Here we go, here we go
Qui andiamo, qui andiamo
Lonely's gone, suddenly I got this feelin'
Solo se n'è andato, improvvisamente ho avuto questa sensazione
Lonely's gone, ohh, I spin around, yeah, yeah
di Lonely andato, ohh, mi giro intorno, yeah, yeah
Ohh, I've left the ground
Ohh, ho lasciato il suolo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Lonely's gone, suddenly I got this feelin'
Solo se n'è andato, improvvisamente ho avuto questa sensazione
Lonely's gone, I spin around, yeah
di Lonely andato, ho girare intorno, sì
And I would left the ground
E vorrei lasciato il terreno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
And lonely's gone and lonely's gone
E solo è andato e di sola andata
Cheers baby
Acclamazioni bambino