sorrig og glæde de vandre tilhaabe
il dolore e la gioia si aggirano tilhaabe
lykke, ulykke de ganger paa rad.
felicità, infelicità si moltiplicano in fila.
medgang og modgang hin anden anraabe
alti e bassi hin secondo implorare
soelskin og skyer de følgis og ad!
soelskin e nuvole il følgis e annunci!
jorderiigs guld
oro Terrestre
er prægtig muld,
è splendido terreno,
himlen er ene af salighed fuld.
Il cielo è uno di beatitudine completa.
deyligste roser hâr stindeste toorne,
rose deyligste stindeste toorne,
skiønneste blomster sin tærende gift.
skiønneste fiori suo veleno corrosivo.
under en rosen-kind hiertet kand foorne
sotto una rosa-guancia hiertet Kand foorne
for dog at skæbnen saa sælsom er skift!
tuttavia al destino così strano è cambiare!
i vaade-vand
in wet-acqua
flyder vort land,
galleggiare il nostro paese,
himlen hâr ene lyksaligheds stand.
Il cielo ha una condizione di beatitudine.
tjdernis bom
boom di tjdernis
bliver dog tom,
sarà vuota,
himlen skal kiøre altingest her-om!
Cielo deve kiøre altingest qui-on!