Bold Robert Emmet
Bold Robert Emmet
The struggle is over, the boys are defeated,
La lotta è finita, i ragazzi sono sconfitti,
Old Ireland's surrounded with sadness and gloom,
di circondato di tristezza e malinconia Old Ireland,
We were defeated and shamefuIIy treated,
Siamo stati sconfitti e shamefuIIy trattati,
And I, Robert Emmet, awaiting my doom.
E io, Robert Emmet, in attesa di mio destino.
Hung, drawn and quartered, sure that was my sentence,
Hung, disegnato e squartato, certo che è stata la mia frase,
But soon I will show them no coward am I.
Ma presto vi mostrerò loro nessun vigliacco am I.
My crime is the love of the land I was born in,
Il mio crimine è l'amore per la terra sono nato in,
A hero I lived and a hero I'll die.
Un eroe ho vissuto e un eroe morirò.
chorus: Bold Robert Emmet, the darling of Ireland,
coro: Grassetto Robert Emmet, il beniamino di Irlanda,
Bold Robert Emmet will die with a smile,
Bold Robert Emmet morirà con un sorriso,
Farewell companions both loyal and daring,
Addio compagni sia leali e audaci,
I'll lay down my life for the Emerald Isle.
Io offro la mia vita per l'Isola di Smeraldo.
The barque lay at anchor awaiting to bring me
La barca si trovava alla fonda in attesa di portare me
Over the billows to the land of the free;
Nel corso dei flutti alla terra della libertà;
But I must see my sweetheart for I know she will cheer me,
Ma devo vedere la mia fidanzata per So che mi allieterà,
And with her I will sail far over the sea.
E con il suo io navigare lontano sul mare.
But I was arrested and cast into prison,
Ma sono stato arrestato e messo in prigione,
Tried as a traitor, a rebel, a spy;
Provato come un traditore, un ribelle, una spia;
But no man can call me a knave or a coward,
Ma nessun uomo mi può chiamare un fante o un codardo,
A hero I lived and a hero I'll die.
Un eroe ho vissuto e un eroe morirò.
chorus:
coro:
Hark! I the bell's tolling, I well know its meaning,
Hark! I rintocchi della campana, so bene il suo significato,
My poor heart tells me it is my death knell;
Il mio povero cuore mi dice che è la mia campana a morto;
In come the clergy, the warder is leading,
Nel venire il clero, la guardia sta conducendo,
I have no friends here to bid me farewell.
Non ho amici qui a salutarmi.
Goodbye, old Ireland, my parents and sweetheart,
Addio, vecchia Irlanda, i miei genitori e cari,
Companions in arms to forget you must try;
Compagni d'armi per dimenticare si deve provare;
I am proud of the honour, it was only my duty-
Sono orgoglioso di questo onore, è stato solo il mio esente da dazi
A hero I lived and a hero I'll die.
Un eroe ho vissuto e un eroe morirò.
chorus:
coro:
From Irish Songs of Resistance, Galvin
Da Irish Songs of Resistance, Galvin
Recorded by Patric Galvin, Clancys
Registrato da Patric Galvin, Clancys
filename[ ROBTEMMT
filename [ROBTEMMT
play.exe ROBTEMMT
play.exe ROBTEMMT
RG
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
=== === DOCUMENTO CONFINE