Velma:
Velma:
Come on, Babe
Dai piccola
Why don't we paint the town?
Perché non dipingere la città?
And All That Jazz
E All That Jazz
I'm gonna rouge my knees
Sto andando rouge ginocchio
And roll my stockings down
E rotolare giù le calze
And All That Jazz.
E All That Jazz.
Start the car
Avviare l'auto
I know a whoopee spot
Conosco un posto baldoria
Where the gin is cold
Dove il gin è freddo
but the piano's hot
ma il caldo pianoforte
It's just a noisy hall
E 'solo una sala rumorosa
Where there's a nightly brawl
Dove c'è una rissa la notte
And All
E tutto
That
Quella
Jazz!
Jazz!
[Dance break]
[Break Dance]
Slick your hair
Slick i capelli
And wear your buckle shoes
E indossare le scarpe fibbia
And All That Jazz!
E All That Jazz!
I hear that father dip
Ho sentito dire che tuffo padre
Is gonna blow the blues
Sta andando saltare il blues
And All That Jazz
E All That Jazz
Hold on, hon
Aspetta, tesoro
We're gonna bunny hug
Avremo abbraccio coniglio
I bought some Aspirin
Ho comprato un po 'di aspirina
Down at United Drug
Giù a United Drug
In case you shake apart
Nel caso in cui si agita a parte
And want a brand-new start
E vuole un nuovo inizio
To do that -
Fare quello -
Velma & Company:
Velma & Company:
Jazz!
Jazz!
Company:
Società:
Skidoo!
Skidoo!
Velma:
Velma:
And All That Jazz
E All That Jazz
Company:
Società:
Hotcha!
Hotcha!
Whoopee!
Whoopee!
Velma:
Velma:
And All That Jazz
E All That Jazz
Company:
Società:
Hah! Hah! Hah!
Hah! Hah! Hah!
Velma:
Velma:
It's just a noisy hall
E 'solo una sala rumorosa
Where there's a nightly brawl
Dove c'è una rissa la notte
All:
Tutti:
And all that Jazz
E tutto ciò che jazz
(Fred Casely and Roxie Hart enter)
(Fred Casely e Roxie Hart entrare)
Fred:
Fred:
Listen, your husband ain't home, is he?
Ascolta, tuo marito non è in casa, è lui?
Velma:
Velma:
No, her husband is not at home!
No, il marito non è a casa!
Find a flask
Trova un pallone
We're playing fast and loose
Stiamo giocando a tira e molla
Company:
Società:
And All That Jazz!
E All That Jazz!
Velma:
Velma:
Right up here
Fino qui
Is where I store the juice
È dove devo conservare il succo
Company:
Società:
And All That Jazz!
E All That Jazz!
Velma:
Velma:
Come on babe
Dai piccola
We're gonna brush the sky
Siamo pennello andando il cielo
I bet you lucky Lindy
Scommetto fortunato Lindy
Never flew so high
Mai volato così in alto
'Cause in the stratosphere
Perche 'nella stratosfera
How could he lend an ear
Come poteva prestare orecchio
To All That Jazz
Per All That Jazz
Company:
Società:
Oh, you're gonna see her sheba shimmy shake
Oh, stai per vederla scuotere Sheba shimmy
Velma:
Velma:
And All That Jazz!
E All That Jazz!
Company:
Società:
Oh, she's gonna shimmy till her garters break
Oh, lei è andando shimmy fino alla sua rottura giarrettiere
Velma:
Velma:
And All That Jazz
E All That Jazz
Company:
Società:
Show her where to park her girdle
Mostra il suo dove parcheggiare la cintura
Oh, her mother's blood is curdle
Oh, il sangue di sua madre è cagliata
If she'd hear
Se avesse sentito
Her baby's queer
queer del suo bambino
For All That Jazz!
Per All That Jazz!
Velma: Company:
Velma: Società:
And All That Jazz!
E All That Jazz!
Come on, Babe Oh, you're gonna see
Andiamo, Babe Oh, stai per vedere
Why don't we paint Your
Perché non dipingere la tua
The town? Sheba
La città? Sheba
And All That Jazz Shimmy shake
E tutto ciò che agitare Jazz Shimmy
And All That Jazz!
E All That Jazz!
I'm gonna Oh,
Sto andando Oh,
Rouge my knees She's gonna shimmy
Rouge mie ginocchia E 'intenzione di shimmy
And roll my 'Till her garters
E rotolare il mio 'Till le giarrettiere
Stockings down Break
Calze giù Pausa
And All That Jazz And All That Jazz
E All That Jazz e All That Jazz
Start the car Show her where to
Avviare la macchina mostrarle dove
I know a whoopee spot Park her girdle
So che una macchia baldoria Parcheggiare la cintura
Where the gin is cold Oh, her mother's blood'd
Dove il gin è freddo Oh, blood'd di sua madre
But the piano's hot. Curdle
Ma il caldo pianoforte. Cagliare
It's just a noisy hall If she'd hear
E 'solo una sala rumorosa Se avesse sentito
Where there's a nightly brawl Her baby's queer
Dove c'è una rissa la notte strana del suo bambino
And All That Jazz! For All That Jazz!
E All That Jazz! Per All That Jazz!
Roxie:
Roxie:
So, that's it, huh Fred?
Quindi, questo è tutto, eh Fred?
Fred:
Fred:
Yeah, I'm afraid so Roxie.
Sì, ho paura così Roxie.
Roxie:
Roxie:
Oh, Fred...
Oh, Fred ...
Girls:
Ragazze:
Oh, Fred...
Oh, Fred ...
Fred:
Fred:
Yeah?
Sì?
Roxie:
Roxie:
Nobody walks out on me.
Nessuno esce su di me.
(Roxie shoots him.)
(Roxie gli spara.)
Fred:
Fred:
Sweetheart -
Tesoro -
Roxie:
Roxie:
Oh, don't "sweetheart" me, you son-of-a-bitch!
Oh, non fare "sweetheart" me, figlio-di-un-cagna!
(Roxie shoots him again. Fred dies.)
(Roxie gli spara di nuovo. Fred muore.)
Company:
Società:
Hotcha!
Hotcha!
Whoopee!
Whoopee!
Jazz!
Jazz!
Roxie:
Roxie:
Oh, I gotta pee.
Oh, devo fare pipì.
(Roxie exits.)
(Roxie esce.)
Velma:
Velma:
No, I'm no one's wife
No, io non sono di una sola moglie
But, oh, I love my life
Ma, oh, amo la mia vita
And All That Jazz!
E All That Jazz!
Company:
Società:
That Jazz!
That Jazz!