I'm Creedence Clearwater Wright
Sono Creedence Clearwater Wright
best friend of Elodie Eye
migliore amico di Elodie Eye
we've been tight since Percy Elementary
siamo stati stretti da Percy elementare
class of 1985
Classe del 1985
we moved together out to Philly after college
ci siamo trasferiti insieme fuori a Philadelphia dopo il college
took a two bedroom at South and 9th
ha preso una due camere da letto a sud e 9 °
I sold my violin so we could have it easy
Ho venduto il mio violino in modo che potessimo avere facile
El got her grandmother's money when she died
El ottenuto i soldi di sua nonna quando è morta
we laughed like we were queens
abbiamo riso come se fossimo regine
and split our ballgowns at the seams
e dividere i nostri ballgowns alle giunture
and every single time I'd dream
e ogni singola volta che avevo sogno
it was only El and me
è stato solo El e me
but then she slipped away from me
ma poi scivolato via da me
she met a boy from New Jersey
ha incontrato un ragazzo del New Jersey
and they fell fast in love of course
e sono caduto rapidamente in amore, naturalmente,
I swear it felt like a divorce
Giuro si sentiva come un divorzio
this September I'll be 26 years old
questo settembre sarò 26 anni
and El's the only one besides my dad
e El è l'unico oltre a mio padre
who's ever said I love you Creedence
che ha mai detto ti amo Creedence
took got a job downtown
ha preso ottenuto un centro di lavoro
it's an hour on the bus each way
Si tratta di un'ora sul bus ogni modo
typing letters for a lawyer in a bad toupee
digitano le lettere per un avvocato di cattivo parrucchino
it's dumb I know but it pays okay
è muto lo so ma paga bene
and did I mention I moved out
e vi ho parlato mi sono trasferito fuori
I got my own place off of South
Ho ottenuto il mio proprio posto fuori del Sud
and I've been living hand to mouth
e ho vissuto alla giornata
for going on a year by now
per andare in un anno, ormai
and yes I still see El around
e sì vedo ancora El intorno
it's different but I can't say how
è diverso, ma non posso dire come
she cut her hair it's back to brown
ha tagliato i capelli si torna al marrone
she's living with her boyfriend now
Vive con il suo fidanzato ora
and since September I've been 26 years old
e da settembre sono stato 26 anni
she's still the only one besides my dad
lei è ancora l'unico, oltre a mio padre
who's ever said I love you Creedence
che ha mai detto ti amo Creedence