(Georges Larriaga)
(Georges Larriaga)
Le père Noël a disparu de la circulation
Babbo è scomparso dalla circolazione
Pour les enfants, c'est une tuile
Per i bambini, questa è una tegola
On ne l'a pas revu depuis le dernier réveillon
Non si è visto dopo l'ultimo Eva
On a fouillé toute la ville
Abbiamo cercato tutta la città
C'est certainement le diable qui a dû le kidnapper
Questo è certamente il diavolo che ha dovuto rapire
Pour demander une rançon aux fabricants de jouets
Per richiedere un riscatto ai produttori di giocattoli
Le père Noël a disparu de la circulation
Babbo è scomparso dalla circolazione
Et tous les enfants sont marrons
E tutti i bambini sono marroni
Père Noël, père Noël où es-tu ?
Babbo Natale, Babbo Natale, dove sei?
Si tu ne reviens pas, tout le monde est fichu
Se non si torna, tutto è dannatamente
Père Noël, père Noël où es-tu ?
Babbo Natale, Babbo Natale, dove sei?
Ah quelle idée d'avoir disparu
Ah, che idea sono scomparsi
Le père Noël a disparu, il faut le retrouver
Babbo è scomparso, dobbiamo trovare la
On va fouiller toute la France, on cherchera partout
Cercheremo in tutta la Francia, cercherà in tutto il mondo
Depuis Dijon jussqu'à Roubaix, de la Bretagne à la Provence
Dal Digione jussqu'à Roubaix, dalla Bretagna alla Provenza
Si jamais c'est vraiment le diable qui l'a kidnappé
Se mai è davvero il diavolo che ha rapito
On descendra jusqu'en enfer mais faut le retrouver
Si scende all'inferno, ma bisogna trovare il
Le père Noël a disparu, on le retrouvera
Babbo Natale è andato, troveremo il
On ne nous aura pas comme ça
Non avremo noi come questo
Père Noël, père Noël où es-tu ?
Babbo Natale, Babbo Natale, dove sei?
Si tu ne reviens pas, tout le monde est fichu
Se non si torna, tutto è dannatamente
Père Noël, père Noël où es-tu ?
Babbo Natale, Babbo Natale, dove sei?
Ah quelle idée d'avoir disparu
Ah, che idea sono scomparsi
Le père Noël est revenu à la circulation
Babbo tornato in circolazione
On l'a retrouvé sous la table
Lo hanno trovato sotto il tavolo
Il avait un peu trop mangé au dernier réveillon
Anche lui ha mangiato alla vigilia dello scorso
Mais je crois qu'il est excusable
Ma penso che sia giustificabile
Ce n'était pas le diable qui l'avait donc kidnappé
Non era il diavolo che aveva rapito così
Il faut lui demander pardon de l'avoir accusé
Dobbiamo chiedere perdono per aver accusato
Le père Noël est revenu à la circulation
Babbo tornato in circolazione
On va fêter le réveillon
Celebreremo la vigilia di Natale
Père Noël, père Noël, t'es revenu
Babbo Natale, Babbo Natale, sei tornato
On croyait vraiment que tu étais perdu
Abbiamo davvero pensato che sono stati persi
Père Noël, père Noël, t'es revenu
Babbo Natale, Babbo Natale, sei tornato
C'est toi le grand chef, une fois de plus.
Sei lo chef, ancora una volta.