When you sleep where do your fingers go?
Quando si dorme da dove le dita vanno?
What do your fingers know?
Che cosa le dita sanno?
What do your fingers show?
Che cosa le dita mostrano?
Where do your fingers go?
Dove vanno le dita?
When you sleep
Quando dormi
Do they tremble on the edge of the bed
Fanno tremare sul bordo del letto
Or do you fold them neatly by your head
Oppure li piega ordinatamente per la tua testa
Do they clench like claws against your own skin
Hanno stringono come artigli contro la propria pelle
When you're living your day all over again
Quando si vive la giornata tutto da capo
When you sleep
Quando dormi
(When you sleep)
(Quando dormi)
Where do your fingers go?
Dove vanno le dita?
(When you sleep)
(Quando dormi)
What do your fingers know?
Che cosa le dita sanno?
(When you sleep)
(Quando dormi)
What do your fingers show?
Che cosa le dita mostrano?
(When you sleep)
(Quando dormi)
Where do your fingers go?
Dove vanno le dita?
(When you sleep)
(Quando dormi)
Do they play guitar in a Latin bar
Fanno suonare la chitarra in un bar Latina
Are they strangers or lovers
Sono essi estranei o amanti
Do they drive your car
Hanno guidare la vostra auto
Are they swimming submissively
Stanno nuotando sottomissione
Sex acts of life
Sex atti della vita
Or just cutting through jello with a very sharp knife
O semplicemente tagliando gelatina con un coltello molto affilato
Now Zeus was a womanizer
Ora Zeus era un donnaiolo
Always on the make
Sempre sul make
But Hera usually punished her that Zeus was one to take
Ma Hera solito la punì che Zeus era il tipo da prendere
When you sleep where do your fingers go?
Quando si dorme da dove le dita vanno?
Are they pulling out weeds from the dusty soil
Stanno tirando fuori le erbacce dal terreno polveroso
But then never rewarded with the fruits of their toil
Ma poi non ricompensati con i frutti del loro lavoro
Are they scratching their nails on the chalkboards of death
Sono graffiare le unghie sulle lavagne di morte
Only seeking attention when everyone in the room has left
Solo ricerca di attenzione, quando tutti nella stanza ha lasciato
(When you sleep)
(Quando dormi)
Where do your fingers go?
Dove vanno le dita?
(When you sleep)
(Quando dormi)
What do your fingers know?
Che cosa le dita sanno?
(When you sleep)
(Quando dormi)
What do your fingers show?
Che cosa le dita mostrano?
(When you sleep)
(Quando dormi)
Where do your fingers go?
Dove vanno le dita?
(When you sleep)
(Quando dormi)
When you sleep
Quando dormi
Do they tremble on the edge of the bed
Fanno tremare sul bordo del letto
Or do you fold them neatly by your head
Oppure li piega ordinatamente per la tua testa