Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tweedle Dum e Tweedle Dee
They're throwin' knives into the tree
Stanno coltelli da lancio contro l'albero
Two big bags of dead man's bones
Due grandi sacchi di ossa di morto
Got their noses to the grind stone
Ha ottenuto il naso alla pietra macinare
Livin' in the Land of Nod
Vivere nella Terra di Nod
Trustin' their fate to the hands of God
Confidando il loro destino nelle mani di Dio
They pass by so silently
Essi passano così in silenzio
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tweedle Dum e Tweedle Dee
Well, they're goin' to the country, they're goin' to retire
Beh, che stanno andando verso il paese, che stanno andando in pensione
They're takin' a streetcar named Desire
Stanno prendendo un tram chiamato desiderio
Lookin' at a window with a pecan pie
Guardando una finestra con una torta di pecan
Lot of things they'd like they would never buy
Sacco di cose che vorrebbero che non avrebbero mai comprare
Neither of them .want. to turn and run
Nessuno dei due .want. a girare e correre
They're makin' a noise to the Sun
Stanno facendo un rumore al Sole
"His Master's Voice is calling me"
"La voce del padrone mi chiama"
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee
Detto Tweedle Dum a Tweedle Dee
Tweedle Dee and Tweedle Dum
Tweedle Dee e Tweedle Dum
I'll have more than thumb
Avrò più di pollice
They walk among the stately trees
Camminano tra gli alberi maestosi
They know the secrets of the breeze
Sanno che i segreti del vento
Tweedle Dum said to Tweedle Dee,
Tweedle Dum detto di Tweedle Dee,
"Your presence is obnoxious to me.
"La vostra presenza è antipatico a me.
Feel like baby sittin' on a woman's knee."
Voglia di baby sitting sul ginocchio di una donna. "
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tweedle Dum e Tweedle Dee
Well, the rain beat'n' down on a window pane
Ebbene, la pioggia beat'n 'down su un vetro della finestra
I got love for you, and it's all in vain
Ho avuto l'amore per te, ed è tutto inutile
Brains in a pot, they're beginning to boil
Cervelli in un vaso, che stanno cominciando a bollire
They're drippin' with garlic and olive oil
Sono grondante di aglio e olio d'oliva
Tweedle Dee is on his hands and his knees
Tweedle Dee è sulle mani e le ginocchia
Sayin', "Throw me something, Mister, please!"
Dicendo, "Throw me qualcosa, Signore, per favore!"
"What's good for you is good for me,"
"Ciò che è buono per voi è un bene per me,"
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Detto Tweedle Dum a Tweedle Dee.
Well, they're living in a happy harmony
Beh, stanno vivendo in un'armonia felice
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tweedle Dum e Tweedle Dee
They're one day older and a dollar short
Sono uno giorno più vecchio e un dollaro breve
They got a prayer permit and a police escort
Hanno ottenuto un permesso di preghiera e una scorta di polizia
They're lyin' low and they're makin' hay
Stanno mentendo basso e che stanno facendo il fieno
They seem determined to go all the way
Essi sembrano determinati ad andare fino in fondo
They run a brick 'n' tile company
Corrono un 'n' azienda di piastrelle mattone
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tweedle Dum e Tweedle Dee
Well, the timeless stream has a deaf last meal
Ebbene, il flusso senza tempo ha un ultimo pasto sordi
And the noble truth is a sacred creed
E la nobile verità è un credo sacra
My pretty baby, she's looking around
La mia bella bambina, che sta guardando intorno
She's wearin' a multi-thousand dollar gown
Indossa un multi-mille abito dollari
Tweedle Dee is a low down sorry old man
Tweedle Dee è un basso vecchio giù dispiace
Tweedle Dum he'll stab you where you stand
Tweedle Dum che sarà lui a pugnalarti dove ti trovi
"I've had too much of your company,"
"Ho avuto troppo della vostra azienda,"
said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
detto Tweedle Dum a Tweedle Dee.