Echen pues la ultima copa,
poi gettare l'ultima tazza,
Pa acabar con esta historia,
Pa fine a questa storia,
Me sobras en la memoria
Sono gli avanzi in memoria
Y si ayer fuiste mi gloria,
E se ieri eri la mia gloria,
Hoy solo eres una mas.
Oggi tu sei solo un altro.
No me vengas con el cuento
Non mi danno la storia
Que yo soy el mero bueno
Io sono il buon cernia
Si tu amor sabe a veneno
Se il vostro amore sa di veleno
Y aunque acepto que te quiero
E anche se io accetto che amo
Hoy te tengo que olvidar.
Oggi devo dimenticare.
Me vale poco
I valgono poco
Lo que sientas tu por mi
Quello che si sente dalla mia
Me vale todo
Ho tutto
Lo que digas por ahí
Qualunque cosa si dice là fuori
Tu traicion es mi desprecio
Il tuo tradimento è il mio disprezzo
Y por eso te abandono
E così ho abbandonato
No me culpes a tu modo
Non prendetevela con il vostro modo
Pues yo no me equivoque
Beh, non mi sbagliavo
Paga pues las consecuencias
Pagare per le conseguenze
Para mi estas acabada
Per me questi finiti
Tu arrepentimiento es nada
Il vostro pentimento è nulla
Y no te pongas de rodillas
E non si ottiene in ginocchio
Ahora te toco perder
Ora mi tocco si perde
-aquí el que se pone de rodillas,
-Ecco che scende in ginocchio,
Soy yo chiquitita.
Sono chiquitita.
Pero implorandole a dios que nunca vuelvas
Ma implorando Dio che mai più
Condenada.-
Condenada.-
Me vale poco
I valgono poco
Lo que sientas tu por mi
Quello che si sente dalla mia
Me vale todo
Ho tutto
Lo que digas por ahí
Qualunque cosa si dice là fuori
Tu traicion es mi desprecio
Il tuo tradimento è il mio disprezzo
Y por eso te abandono
E così ho abbandonato
No me culpes a tu modo
Non prendetevela con il vostro modo
Pues yo no me equivoque
Beh, non mi sbagliavo
Paga pues las consecuencias
Pagare per le conseguenze
Para mi estas acabada
Per me questi finiti
Tu arrepentimiento es nada
Il vostro pentimento è nulla
Y no te pongas de rodillas
E non si ottiene in ginocchio
Ahora te toco perder
Ora mi tocco si perde