Shine down on me, Sun of the Underworld!
Splendi su di me, Sun degli Inferi!
Set me free, chase away the night!
Liberami, scacciare la notte!
Proud Jaguar, king of the Mayan Gods,
Orgoglioso Jaguar, re degli dei Maya,
Shining star, light up the sky!
Shining star, illuminare il cielo!
And guide me to the Temple of the Cat!
E mi guida per il Tempio del gatto!
Heart-of-Sky, Maker and Hurricane,
Cuore-di-Sky, Maker e Hurricane,
Mighty eye, harvester of life,
occhio Mighty, mietitrice di vita,
We were born solely to speak your name!
Siamo nati esclusivamente per pronunciare il tuo nome!
Bring the dawn, we'll praise the sky!
Portare l'alba, ci lodiamo il cielo!
Here inside the Temple of the Cat!
Qui dentro il Tempio del gatto!
Upon his throne the High priest addressed the crowd.
Sul suo trono il sommo sacerdote è rivolto alla folla.
Now carved in stone, his holy name.
Ora scolpito nella pietra, il suo santo nome.
Beads of jade adorn his cotton shroud.
Perle di giada adornano suo sudario di cotone.
His silvery blade on a golden chain.
La sua lama d'argento su una catena d'oro.
He lies here in the Temple of the Cat - dead!
Egli si trova qui nel Tempio del Cat - morti!
He will rise again from the Temple of the Cat!
Egli risorgerà dal Tempio del gatto!