Are we so brave?
Siamo così coraggiosa?
Are we so bold
Siamo così in grassetto
As to deny our hearts?
Come negare i nostri cuori?
Are we so numb?
Siamo così insensibili?
Are we so cold
Siamo così freddo
As to defy our conscience?
Come a sfidare la nostra coscienza?
Awkwardly, we walk alone
Goffamente, camminiamo da soli
So distant and so uncaring
Così lontano e così indifferente
Deliberately we disguise ourselves
Deliberatamente ci travestirci
To protect our frail emotions
Per proteggere le nostre emozioni fragili
The ability to feel and be,
La capacità di sentire e di essere,
Somewhere in me,
Da qualche parte dentro di me,
Is longing to free
È desiderio di libera
This screaming breath
Questo respiro urla
Breathe
Respirare
Selfishly, we retain and horde
Egoisticamente, manteniamo e un'orda
Everything and yet, nothing at all
Tutto e tuttavia, niente di niente
A poisoned soul can never soar
Un'anima avvelenata non può mai salire
When bound by doubt and by fear
Quando è legato dal dubbio e dalla paura
Awkwardly, we walk alone
Goffamente, camminiamo da soli
So distant and so uncaring
Così lontano e così indifferente
Deliberately we disguise ourselves
Deliberatamente ci travestirci
To protect our frail emotions
Per proteggere le nostre emozioni fragili
The ability to feel and be,
La capacità di sentire e di essere,
Somewhere in me,
Da qualche parte dentro di me,
Is longing to free
È desiderio di libera
This screaming breath
Questo respiro urla
Breathe
Respirare
Are we so brave?
Siamo così coraggiosa?
Are we so bold
Siamo così in grassetto
To hide from things we long to show
Per nascondere le cose che desideriamo mostrare
Are we so numb?
Siamo così insensibili?
Are we so cold
Siamo così freddo
As to lose the self to self-control?
Come perdere l'auto di autocontrollo?
The ability to feel and be,
La capacità di sentire e di essere,
Somewhere in me,
Da qualche parte dentro di me,
Is longing to free
È desiderio di libera
This screaming breath
Questo respiro urla
Breathe
Respirare