[Part 1]
[Parte 1]
Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
Ho steppa nel bosco e lasciare che essere quello che Plops fuori dai pantaloni
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Ne imballare Bifi, le batterie e il plutonio
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Sia costoso manzo di Kobe o di un bambino appena nato
Was einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Quello che una volta toccare il suolo, non ha senso e puzza
Ich lass' es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Lascio 'piuttosto mentire, preferisce invece tenere nuovi beni
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Solo ora devo indossare quando lo shopping facciale
Lieber liege ich im Gras - erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Caro mi sdraio nell'erba - rinfresca la mente, rinfresca i polmoni
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Fino a quando mi accorgo di essere in botti di fradici mozziconi
Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Non senti cantare l'uccello, che cinguetta lode
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Sui laghi in cui fare il bagno anche i pesci di cui sopra
Hörst du nicht die schöne Möwe neben der Ölfabrik
Non senti la bella gabbiano, oltre alla fabbrica di olio
Ich würde gern verstehen, was sie sagt "Töte mich!"
Vorrei capire quello che sta dicendo "Uccidimi!"
[Hook]
[Hook]
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Se la porcellana nella sabbia e sporco
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Se non ti piace il Panda arrosto
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Sono stato svegliato questa mattina da 'serbatoio nem
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Lascia, lascia stare, lascia stare, lascia menzogna
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Sotto era un uomo che ha messo la sua mano a noi
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Ma dobbiamo offrire nessun luogo, lasciare che si trovano
[Part 2]
[Parte 2]
Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
Con roba così a buon mercato, non è necessario trascinare la mia spazzatura
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Dopo il mio pic-nic con friggitrici e poltrone massaggianti
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
Uno mi può localizzare il percorso di sacchetti di plastica vuoti
Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
Vi porta al mercato dei media, compro la spazzatura domani
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
E lascia che sia, perché io preferirei andare al Beach Hotel
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
volte Guck ', Jutta, il nuoto c'è il nostro vecchio forno a microonde
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Anche se non troverete da nessun'altra classe di vacanza
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Non dovrebbe qui per bere l'acqua del rubinetto
Die Einheimischen strahlen hier, nur haben sie die Hände an den Rippen
La gente del posto brillare qui, solo loro hanno le mani sulle costole
Husten endlos lang und zittern, and're Länder, and're Sitten
Tosse infinitamente lungo e tremare and're and're paesi maniere
Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Lentamente ho bisogno, anche se l'ambiente soffre per salvare il prezzo
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen
nuovi stivali di gomma urgente, perché rompere le dighe
[Hook]
[Hook]
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Se la porcellana nella sabbia e sporco
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Se non ti piace il Panda arrosto
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Sono stato svegliato questa mattina dal serbatoio nem
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Lascia, lascia stare, lascia stare, lascia menzogna
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Sotto era un uomo che ha messo la sua mano a noi
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Ma dobbiamo offrire nessun luogo, lasciare che si trovano
Lass liegen
Let menzogna
Lass liegen
Let menzogna
[Bridge]
[Bridge]
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Come Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Shout ho nella foresta, ma vergess 'che può anche chiamare
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Come Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Butto via felice, ma non sono mai stato bene gefang '
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Come Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Shout ho nella foresta, ma vergess 'che può anche chiamare
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Come Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
I passi di uscire, ma non ho mai preso bene
Wie ein Boomerang
Come un boomerang
[Hook]
[Hook]
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Se la porcellana nella sabbia e sporco
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Se non ti piace il Panda arrosto
Lass liegen, lass liegen
Lasciate Essere, Essere
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Sono stato svegliato questa mattina da 'serbatoio nem
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Lascia, lascia stare, lascia stare, lascia menzogna
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Sotto era un uomo che ha messo la sua mano a noi
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Ma dobbiamo offrire nessun luogo, lasciare che si trovano