rumor had it you'd move abroad
si diceva che ci si sposta all'estero
about a year ago
circa un anno fa
this guy from work
questo ragazzo dal lavoro
he knows this girl you know
egli sa questa ragazza si sa
so I guess you finished school
quindi credo che avete finito la scuola
and you got your degree
e avete ottenuto il vostro grado
the ostrich thing worked for you
la cosa struzzo ha funzionato per voi
now let it work for me
Ora lascia il lavoro per me
it is not like I could care
non è come me ne può fregare
you do what you have to do
Fai quello che devi fare
if you're happy over there
se sei felice lì
good for you - good for you
bene per voi - un bene per voi
the rumor has just been verified
la voce è appena stato verificato
by your friend today
dal tuo amico oggi
my face turned red
il mio viso si tinse di rosso
when he brought up your name
quando ha portato il tuo nome
he talked about his trip
ha parlato del suo viaggio
and how he looked you up
e come egli si alzò gli occhi
he said where you live now
ha detto dove si vive ora
how I wished he had stopped
come avrei voluto che fosse fermato
it is not like I could care
non è come me ne può fregare
you do what you have to do
Fai quello che devi fare
if you're happy over there
se sei felice lì
good for you - good for you
bene per voi - un bene per voi
I don't wonder - I suppose
Io non chiedo - suppongo
you still live with those theories of yours
si vive ancora con quelle teorie di tuo
and, of course, that
e, naturalmente, che
what's his name knows
come si chiama lo sa