[Chorus:]
[Coro:]
You gotta keep it pumpin'. [x4]
Devi tenerlo pompaggio. [X4]
[Verse One (Tamika):]
[Verse One (Tamika):]
I went out looking for a good place,
Sono andato in cerca di un buon posto,
But everywhere I went was dull.
Ma ovunque sono andato era noioso.
I went here, and I went there,
Sono andato qui, e sono andato lì,
But I never found the stuff.
Ma non ho mai trovato la roba.
But then I met this boy that said
Ma poi ho incontrato questo ragazzo che ha detto
He had the perfect place,
Aveva il luogo ideale,
That I would just love, yeah.
Che avrei solo l'amore, sì.
He took me in,
Mi ha portato in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
Ooh, lasciate che vi dica la fidanzata,
The place was jumping,
Il posto era saltando,
And it was sho 'nuff pumpin'.
Ed è stato sho 'Nuff pompaggio.
[Repeat Chorus]
[Chorus Ripetere]
[Verse Two (Kandi):]
[Verse Two (Kandi):]
I found my spot,
Ho trovato il mio posto,
Nothing about the place seemed dull.
Niente circa il posto sembrava noioso.
And the stuff I was looking for,
E la roba che stavo cercando,
I found the stuff.
Ho trovato la roba.
The sound was hot, like I never heard before,
Il suono era caldo, come non ho mai sentito prima,
The bass was booming,
Il basso era in piena espansione,
There were people all over the dance floor.
C'erano persone in tutto la pista da ballo.
Then I met another guy,
Poi ho incontrato un altro ragazzo,
And he asked me would I like to dance,
E mi ha chiesto se volevo ballare,
He showed me steps I never seen before.
Lui mi ha mostrato passaggi che ho mai visto prima.
I walked in,
Sono entrato,
Ooh, let me tell you girlfriend,
Ooh, lasciate che vi dica la fidanzata,
The place was jumping,
Il posto era saltando,
And it was sho 'nuff pumpin'.
Ed è stato sho 'Nuff pompaggio.
[Repeat Chorus]
[Chorus Ripetere]
That's the way I like it,
Così mi piace,
I like it when it's pumpin'.
Mi piace quando è il pompaggio.
[repeat x4]
[X4 ripetere]
[Outro by JD:]
[Outro da JD:]
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Se hai un groove che ti piace e ti piace un sacco,
Pump it up, pump it up.
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
Sai il posto con il basso,
In the neighbourhood hot spot,
Nel quartiere di hot spot,
Pump it up, pump it up.
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Per la ragazza in blu,
Tell me what 'cha gonna do,
Dimmi cosa 'intenzione cha fare,
Pump it up, pump it up.
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
E per il negro in rosso mi dica quello che ho detto,
Pump it up, pump it up.
Pump it up, pump it up.
[Repeat Chorus to fade]
[Repeat Chorus di dissolvenza]