Testo e traduzione della canzone V - Beslan Tribute

[Intro]
[Intro]
See what bugs me is... A lot of people can be cold
Vedere che cosa mi bug è ... Un sacco di persone può essere freddo
No matter what the circumstances are. And the fact...
Non importa ciò che le circostanze sono. E il fatto ...
That you can take away the life of a child... is just...
Che si può togliere la vita di un bambino ... è solo ...
Beyond. I don't even care what the goal was...
Al di là. Non so nemmeno interessa quello che l'obiettivo era ...
Or who you were trying to reach out to... it's just crazy.
O chi si stava tentando di raggiungere i ... è semplicemente pazzesco.
It won't ever be forgotten. Khodov, I hope you're burning in
Non sarà mai dimenticato. Khodov, spero che si sta bruciando in
Hell. And Vladimir Putin this message is for you-
Inferno. E Vladimir Putin questo messaggio è per te-
Vi Puct Umiriyat Dyeti!
Vi Puct Umiriyat Dyeti!

[Chorus]
[Coro]
Don't you cry little one,
Non piangere piccola,
Soon the pain will be gone,
Presto il dolore sarà andato,
The rain will bring out the sun,
La pioggia porterà il sole,
Remember a better day is yet to come
Ricorda un giorno migliore deve ancora venire

[Verse 1]
[Verse 1]
Imagine being a little kid, only in the third grade,
Immaginate di essere un ragazzino, solo in terza elementare,
Happy and excited that, it is the first day
Felice ed eccitato che è il primo giorno
Little do you know, something horrible is on it's way,
Poco sai, qualcosa di orribile è sulla strada giusta,
Something that will really change your entire mind frame
Qualcosa che davvero cambiare la vostra intera struttura mentale
Suddenly you see men storming up the place,
Improvvisamente vedi uomini storming il posto,
All masks, no identity, can barely see their face
Tutte le maschere, senza identità, riesce a malapena a vedere la loro faccia
Adrenaline in your body so your heart just starts to race
L'adrenalina nel vostro corpo in modo che il cuore inizia solo a correre
It's crazy how the mood just suddenly changed
E 'pazzesco come l'umore appena improvvisamente cambiato
Like the weather just shifted from sunny to rain,
Come il tempo appena spostato dal sole alla pioggia,
You can't even predict what's about to take place
Non si può nemmeno prevedere cosa sta per avvenire
But it doesn't look good by the look on your little face
Ma non sembra buona per lo sguardo sul tuo viso piccolo
It almost looks like your shocked to an entire daze
Sembra quasi il tuo sconvolto per un intero stordimento
You're in danger in the very place you called safe,
Sei in pericolo nel luogo chiamato sicuro,
Another home away from home you thought you'd never see the day,
Un'altra casa lontano da casa si pensava che non avevo mai vedere il giorno,
Of witnessing your best friend getting shot in the face
Di testimoniare il tuo migliore amico sempre sparato in faccia
Now the worst of worst is yet to take it's place
Ora, il peggio del peggio deve ancora prendere il suo posto

[Chorus]
[Coro]
Don't you cry little one,
Non piangere piccola,
Soon the pain will be gone,
Presto il dolore sarà andato,
The rain will bring out the sun,
La pioggia porterà il sole,
Remember a better day is yet to come x2
Ricorda un giorno migliore deve ancora venire x2

[Verse 2]
[Verse 2]
Imagine being only about 6 years old
Immaginate di essere solo circa 6 anni
Just now learning that the whole world is cold
Proprio ora imparando che il mondo intero è freddo
You, find yourself stuck, in the gym of your own school,
È, trova bloccato, nella palestra della propria scuola,
Not knowing what these men will do, not knowing what they'll pull,
Non sapendo che questi uomini faranno, senza sapere cosa faranno tirare,
Suddenly they give you orders saying to stay put,
Improvvisamente ti danno ordini dicendo di rimanere lì,
In the hot gym and you know you don't, even think you could
In palestra caldo e sai che non lo fai, nemmeno pensare si potrebbe
Scream and cry for help, you know you think you should
Urlare e piangere per aiuto, lo sai si pensa di dover
Then you whisper to your friend saying that you're scared,
Poi si sussurra al tuo amico dire che hai paura,
Every time the man speaks up you cover up your ears,
Ogni volta che l'uomo parla a voi coprire le orecchie,
'Cus every single word increases more of your fear
'Cus ogni singola parola aumenta di più del vostro timore
Saying you will die if he don't like what he hears
Dire si muore se non piace ciò che ascolta
You wait for the police you question if they really care
Si attende per la polizia si mette in discussione se davvero a cuore
About you, or anyone else that you care about,
Su di te, o chiunque altro che vi preoccupate,
Then you hear a loud BANG a really scary sound
Poi si sente un forte BANG un suono davvero spaventoso
You start to run which almost feels like a whole mile
Si inizia a correre, che quasi si sente come un intero miglio
Until you find your sister lying dead on the ground
Fino a che non trovate la vostra sorella che si trovano morto a terra

[Chorus]
[Coro]
Don't you cry little one,
Non piangere piccola,
Soon the pain will be gone,
Presto il dolore sarà andato,
The rain will bring out the sun,
La pioggia porterà il sole,
Remember a better day is yet to come x4
Ricorda un giorno migliore deve ancora venire x4


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P