Ici il pleut toute la journée
Qui piove tutto il giorno
J'ai perdu ma dent de lait
Ho perso il mio bambino dente
Tu sais, celle qui saignait tout le temps
Sai, quello che sanguinava per tutto il tempo
Et j'étais seul, j'en ai pleuré cinquante minutes
E io ero da solo, ho pianto cinquanta minuti
Tellement tu m'as manqué
Quindi ho perso
Jamais téléphoné...
Mai squillato ...
Au petit monde au temps des colonies
Nel piccolo mondo di epoca coloniale
Au petit monde on oublie
Il piccolo mondo ci dimentichiamo
Avant que je t'ai connue
Prima ho incontrato
J'avais le coeur vide
Ho avuto il cuore vuoto
Le sais-tu?
Sai?
Je t'ai suivi dans les chemins
Ho seguito nei percorsi
Et j'ai attendu qu'on se touche
E ho aspettato tocchiamo
Au petit monde au temps des colonies
Nel piccolo mondo di epoca coloniale
Au petit monde on oublie
Il piccolo mondo ci dimentichiamo
Je t'avais déjà rencontrée
Avevo già incontrato
A l'endroit de mes rêves
Al posto dei miei sogni
Là où fini la grève
Dove sciopero ended
Pas oser te parler
Non osando parlare con te
Juste rêver à tes lèvres
Basta sognare le tue labbra
Toute une vie
Una vita
Au petit monde au temps des colonies
Nel piccolo mondo di epoca coloniale
Au petit monde on oublie
Il piccolo mondo ci dimentichiamo