Você falou que junto comigo não mais desfilava
Lei ha detto che con me non più sfilare
que se a minha escola perdesse você não ligava
che la mia scuola non gli importava di aver perso
você falou que junto comigo não mais desfilava
hai detto che con me non più sfilare
e que se a minha escola perdesse você não ligava
e che la mia scuola non gli importava di aver perso
ensaiei o meu samba-enredo pra minha escola ganhar
Ho provato il mio samba alla mia vittoria scuola
e na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
e l'ala-portatore non lo faresti sfilata
o meu povo inteiro chorou e você sorria
Tutta la mia gente piangeva e si sorridono
pois trocou nossa escola de tempos
cambiato da quando i nostri giorni di scuola
por um simples amor de três dias
da un semplice amore di tre giorni
sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
il mio dolore soffocò le lacrime in sorrisi
tudo isso ajudou minha escola a ganhar
tutto aiutato la mia scuola per vincere
mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
ma questo orgoglio mi prenderò con me per tutta la vita
me contaram que você chorou quando eu passei na avenida
mi ha detto che hai pianto quando ho passato il viale
vendo outra de porta-bandeira
vedendo un altro alfiere
desfilando em seu lugar
sfilare al suo posto
comissão julgadora presente falou que o meu samba ia ganhar
commissione giudicante ha detto che questo sarebbe il mio samba
meu bem o azar foi seu
bene la mia sfortuna è stato il suo
eu ganhei o carnaval
Ho vinto il carnevale
porque você perdeu
perché hai perso
e me perdeu...
e ho perso ...