Prince hongrois
ungherese Principe
Nos chaque jour:
Il nostro quotidiano:
...Il etait une fois
C'era una volta ...
Des voeux d'amour
voti di amore
Quand il montait chez moi
Quando tornava a casa
La premiere fois...
La prima volta che ...
Prince hindou
principe indù
Je l'imagine encore
Ho ancora immagino
Au creux de moi
Nel profondo di me
Je veux plonger dans mon couer
Voglio immergersi nel mio Couer
Et sa voix
E la sua voce
Me dit tout bas...
Sussurrai ...
Prince arabe
principe arabo
Tes silences effleuraient
I suoi silenzi spazzolato
Du bout des doigts
polpastrello
Tous mes sens, aurons-nous
Tutti i miei sensi, abbiamo
Un autrefois?
Una volta?
Reste chez moi
Resta con me
Pardonne-moi
Perdonami
Si la douleur remue tout
Se il dolore si muove tutto
Qu'elle me broie
Lei mi macina
De t'aimer comme un fou
L'amore è come un matto
Que tu n'es pas
Non sei
Pardonne-moi
Perdonami
Pardonne-moi
Perdonami
La profondeur de mon amour
La profondità del mio amore
Pour toi
per voi
Si c'est du sang qui coule
Se è sangue che scorre
Au fond de moi
Nel mio cuore
Pardonne-la
Perdonate la
Prince aurore
aurora principe
Ou en es-tu?
O sei?
De ces pulsions de mort?
Questi desideri di morte?
Qu'avons nous fait de bien
Cosa abbiamo fatto bene
Apres l'effort
Dopo lo sforzo
Deux corps, un sort
Due corpi, un incantesimo
Prince hongrois
ungherese Principe
L'on descend de l'autre
Uno scende dall'altra
Cote du monde
Approvazione del mondo
Parcourir l'etoile
Sfoglia etoile
A chaque seconde
ogni secondo
Partager l'ombre
ombra Condividi
Pardonne-moi
Perdonami
Si la douleur remue tout
Se il dolore si muove tutto
Qu'elle me broie
Lei mi macina
De t'aimer comme un fou
L'amore è come un matto
Que tu n'es pas
Non sei
Pardonne-moi
Perdonami
Pardonne-moi
Perdonami
La profondeur de mon amour
La profondità del mio amore
Pour toi
per voi
Si c'est du sang qui coule
Se è sangue che scorre
Au fond de moi
Nel mio cuore
Pardonne-la
Perdonate la
Prince noir
nero Prince
Delivre-moi de mon sang
Liberami dal mio sangue
D'un espoir
Da una speranza
Car en moi guette un silence
Per me si nasconde il silenzio
Sans fard
non verniciato
Un nulle part
A nulla
Pardonne-moi
Perdonami
Si la douleur remue tout
Se il dolore si muove tutto
Qu'elle me broie
Lei mi macina
De t'aimer comme un fou
L'amore è come un matto
Que tu n'es pas
Non sei
Pardonne-moi
Perdonami
Pardonne-moi
Perdonami
La profondeur de mon amour
La profondità del mio amore
Pour toi
per voi
Si c'est du sang qui coule
Se è sangue che scorre
Au fond de moi
Nel mio cuore
Pardonne-la
Perdonate la
Pardonne-moi
Perdonami
Si la douleur remue tout
Se il dolore si muove tutto
Qu'elle me broie
Lei mi macina
De t'aimer comme un fou
L'amore è come un matto
Que tu n'es pas
Non sei
Pardonne-moi
Perdonami
Pardonne-moi
Perdonami
La profondeur de mon amour
La profondità del mio amore
Pour toi
per voi
Si c'est du sang qui coule
Se è sangue che scorre
Au fond de moi
Nel mio cuore
Pardonne-la
Perdonate la