Testo e traduzione della canzone Domenico Modugno - I Te Vurria Vasa

Ah! Che bell'aria fresca...
Ah! What a beautiful air fresh ...
Ch'addore 'e malvarosa...
Ch'addore 'and Hollyhock ...
E tu durmenno staje,
And you durmenno staje,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'Ncopp'a sti ffronne' and pink!
'O sole, a poco a poco,
'O sun, little by little,
Pe' stu ciardino sponta...
Pe 'stu ciardino spon ...
'O viento passa e vasa
'O viento passes and vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!
Stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
Ma 'o core nun mmo ddice
But 'or core nun mmo ddice
'E te sceta'...
'And you Sceta' ...
'E te sceta'!...
'And you Sceta'! ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
Vicino 'sciato tujo,
Near 'skied tujo,
N'ora pur'I'...
N'ora pur'I '...
N'ora pur'I'!...
N'ora pur'I '! ...
Tu duorme oje Rosa mia...
You duorme oje Rose mine ...
E duorme a suonno chino,
And duorme to suonno bowed,
Mentr'io guardo, 'ncantato,
While I look at you, 'ncantato,
Stu musso curallino...
Stu musso curallino ...
E chesti ccarne fresche
And chesti ccarne fresh
E chesti ttrezze nere,
And chesti ttrezze black,
Mme mettono, 'into core,
Mme put, 'into core,
Mille male penziere!
Mille bad penziere!
I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
Ma 'o core nun mmo ddice
But 'or core nun mmo ddice
'E te sceta'...
'And you Sceta' ...
'E te sceta'!...
'And you Sceta'! ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
Vicino 'sciato tujo,
Near 'skied tujo,
N'ora pur'I'...
N'ora pur'I '...
N'ora pur'I'!...
N'ora pur'I '! ...
Sento stu core tujo
I feel stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Ca slams comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
Durmenno, my angel,
Chisa' tu a chi te suonne...
Chisa 'you who you suonne ...

'A gelusia turmenta
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Stu my heart sick:
Te suonne a me?... Dimmello!
You suonne to me? ... Dimmello!
O pure suonne a n'ato?
O well suonne to n'ato?

I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
I' te vurria vasa'...
The 'you vurria vasa' ...
Ma 'o core nun mmo ddice
But 'or core nun mmo ddice
'E te sceta'...
'And you Sceta' ...
'E te sceta'!...
'And you Sceta'! ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
I' mme vurria addurmi'...
The 'mme vurria addurmi' ...
Vicino 'sciato tujo,
Near 'skied tujo,
N'ora pur'I'...
N'ora pur'I '...
N'ora pur'I'...
N'ora pur'I '...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P