Ecoute-moi donc by Dany Bédar
Quindi, mi ascolti da Dany Bedar
J'ai mal que'qu'part,
Ho fatto male que'qu'part,
Là où mes larmes ne coulent pas,
Dove le mie lacrime non scorrono,
Il est pas trop tard,
Non è troppo tardi,
Pour rêver encore, je ne rêve pas
Per sognare ancora una volta, non mi sogno
Même si l'hiver
Anche se l'inverno
Se rapproche avec un drôle d'air,
Approcci con un aspetto divertente,
Je sais plus ce que je dis,
So più di quello che dico,
J'parle comme si tout était fini
Talkin come tutto fu finito
(Refrain)
(Coro)
Quand tu m'appelles, appelle-moi donc
Quando mi chiami, mi chiamano così
Par mon prénom,
Con il mio primo nome,
Et quand tu dis que j'ai pas raison
E quando si dice che ho torto
De m'enfermer et de perdre la raison,
Per arrestare me e perdere la ragione,
Écoute-moi donc
Ascoltami
J'ai mal que'qu'part,
Ho fatto male que'qu'part,
Là où le mal n'existe pas,
Dove il male non esiste,
Il est pas trop tard
Non è troppo tardi
Pour penser à moi, je pense pas
Per pensare a me, io non credo
Même si la vie
Anche se la vita
A fait de moi un ange maudit,
A me ha fatto un angelo maledetto
J'irai au bout
Andrò dopo
De tout ce qu'ils m'auront prédit
Tutto quello che hanno predetto
(au Refrain)
(Refrain)