she
lei
poetry [ ]
la poesia []
by Daniela Voicu [flavia felix ]
Daniela Voicu [Flavia Felix]
2008 06 22 | |
2008 06 22 | |
She wants you
Lei ti vuole
like a wind of spring.
come un vento di primavera.
She misses you
Le manchi
night and day ,
notte e giorno ,
like a kid praying
come un bambino in preghiera
Like a star,
Come una stella,
shining
splendente
in your night.
nella tua notte.
Your path is open,
Il tuo percorso è aperto,
Your heart is mine,
Il tuo cuore è il mio,
together
insieme
forever...
per sempre...
She loves you
Lei ti ama
But you know , she hates you
Ma si sa, lei ti odia
when you are too smart
quando si è troppo intelligente
to mark your way back home.
per segnare la strada per tornare a casa.
She never forgets who you are,
Lei non dimentica mai chi sei,
where you come from,
da dove vieni,
she's the one who knows.
lei è colui che sa.
No jokes, no stupidity.
No scherzi, senza stupidità.
Stay here.
Rimani qui.
No more words.
Basta parole.
I talk;
Io parlo;
you listen.
ascolti.