(Benjamin Biolay)
(Benjamin Biolay)
J'ai si peur de ces romances
Sono così paura di questi romanzi
Qui finissent
che fine
avant qu'elles commencent
prima di iniziare
J'ai peur dans le noir
Ho paura nel buio
Peur du hasard
La paura di possibilità
J'ai peur des trains
Ho paura dei treni
dans les gares
nelle stazioni
J'ai si peur des sentiments
Sono così paura dei sentimenti
Les mots,
parole,
les mots c'est du roman
le parole del romanzo è
Je n'irai pas plus loin
Non voglio andare via
Croyez le bien
Credere alla buona
L'amour est sur le déclin
L'amore è in declino
Mais si vous ratez
Ma se si perde
votre dernier train
il vostro ultimo treno
Pour m'emmener danser jusqu'au matin
Per prendere me ballare fino al mattino
Vous dire je t'aime,
Tu dici che amo,
j'ai peur je le crains
Ho paura ho paura
Je ne le pourrai point
Ho potuto non il
Ne demandez jamais ma main
Mai chiedere la mia mano
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Non mi danno un appuntamento di domani
Vous dire je t'aime,
Tu dici che amo,
j'ai peur, je le crains
Ho paura, ho paura
Je ne le pourrais pas
Non ho potuto farlo
J'ai si peur des conséquences
Sono così paura delle conseguenze
Des actes manqués
atti mancati
quand j'y pense
quando penso
Je ne conjugue rien
I combina niente
Au futur lointain
Il futuro lontano
J'ai beau remettre à demain
Sono procrastinate
Les torts c'est pour les absents
Il danno che è assente
C'est la raison du plus offrant
Questo è il motivo per il miglior offerente
Ce n'est qu'un au revoir
E 'solo un arrivederci
Un dernier regard
Un ultimo sguardo
Un amour sur le départ
Un amore di partenza
Mais si vous ratez
Ma se si perde
votre dernier train
il vostro ultimo treno
Pour m'emmener danser jusqu'au matin
Per prendere me ballare fino al mattino
Vous dire je t'aime,
Tu dici che amo,
j'ai peur je le crains
Ho paura ho paura
Je ne le pourrai point
Ho potuto non il
Ne demandez jamais ma main
Mai chiedere la mia mano
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Non mi danno un appuntamento di domani
Vous dire je t'aime,
Tu dici che amo,
j'ai peur, je le crains
Ho paura, ho paura
Je ne le pourrais pas
Non ho potuto farlo