This island is so beautiful
L'isola è così bella
this must be paradise
questo deve essere il paradiso
the hotel is lovely
l'hotel è incantevole
the staff is super nice
il personale è super gentile
my room has a terrace
la mia camera ha una terrazza
that overlooks the sea
che si affaccia sul mare
the sun is bouncing on the water
il sole è rimbalzare sull'acqua
lucky lucky me
lucky me fortunato
I close my eyes for a minute
Chiudo gli occhi per un minuto
in the distance I can hear
in lontananza posso sentire
the whispering of wind chimes
il sussurro di campanelli eolici
so far and yet so near
così lontano eppure così vicino
the sound perfumes the air
il suono profuma l'aria
the ocean sighs below
l'oceano sospira sotto
a perfect moment here on earth
un momento perfetto qui sulla terra
I don't want to let it go
Non voglio lasciarlo andare
wind chimes
campanelli eolici
floating on the breeze
galleggianti sulla brezza
wind chimes
campanelli eolici
wafting through the trees
che si diffonde attraverso gli alberi
wind chimes
campanelli eolici
the sound of angels cloud dancing
il suono degli angeli nube danza
wind chimes
campanelli eolici
there is nothing as entrancing
non c'è niente come estasiante
I'm swimming in the ocean
Sto nuotando nell'oceano
I'm lying on the beach
Sto sdraiato sulla spiaggia
I'm reading a good thick book
Sto leggendo un buon libro di spessore
I'm eating a peach
Sto mangiando una pesca
I'm walking on the shoreline
Sto camminando sulla battigia
I'm picking up pink shells
Sto raccogliendo conchiglie rosa
the whole time somewhere out there
per tutto il tempo da qualche parte là fuori
is that the sound of tiny bells?
è che il suono di campanelle?
No, it's wind chimes
No, è campanelli eolici
floating on the breeze
galleggianti sulla brezza
wind chimes
campanelli eolici
tickling the trees
solleticare gli alberi
wind chimes
campanelli eolici
the sound of angels ballet dancing
il suono degli angeli danza classica
wind chimes
campanelli eolici
is anything as enchanting
è nulla di così incantevole
I eat my dinner on the terrace
Mangio la mia cena in terrazza
watch that burning sun
guardare quel sole che brucia
extinguished by the ocean
estinta in riva al mare
evening has begun
serata è iniziata
I turn down the blankets
Mi giro verso il basso le coperte
climb into my feather bed
salire nel mio letto di piume
but something's keeping me awake
ma qualcosa sta tenendo sveglio
is it deep thoughts in my head? No, it's
è profondi pensieri nella mia testa? No è
wind chimes
campanelli eolici
wafting on the breeze
che si diffonde sulla brezza
wind chimes
campanelli eolici
annoying all the trees
fastidiose tutti gli alberi
wind chimes
campanelli eolici
the sound of angels polka dancing
il suono degli angeli Polka danza
wind chimes
campanelli eolici
a sound I once thought life enhancing
un suono che una volta pensava che la vita migliorando
I close all the windows
Chiudo tutte le finestre
but that tinkling sound comes through
ma che tintinnio passa attraverso
I put a pillow over my head
Ho messo un cuscino sulla testa
I put in earplugs, too
Ho messo in tappi per le orecchie, troppo
I open up the minibar
Apro il frigo bar
drink tiny vodka, tiny gin
bere molto piccolo vodka, gin piccolo
but nothing helps
ma niente aiuta
I'm trapped here with the incessant din of
Sono intrappolato qui con il frastuono incessante di
wind chimes
campanelli eolici
clanking on the breeze
clanking sulla brezza
wind chimes
campanelli eolici
killing all the trees
uccidendo tutti gli alberi
wind chimes
campanelli eolici
a sound I once thought so enchanting
un suono che si pensava così incantevole
wind chimes
campanelli eolici
angels Irish step dancing
angeli passo irlandese di danza
Too much of a good thing
Troppo di una buona cosa
is too much, simply that
è troppo, semplicemente che
at times like this
in momenti come questo
I'm glad I travel
Sono contento sono in viaggio
with a baseball bat
con una mazza da baseball
Now I'm knocking down the wind chimes
Ora sto abbattendo i campanelli eolici
within a mile of this place
entro un miglio di questo luogo
Now I'm going back to bed
Ora torno a letto
with a smile on my face
con un sorriso sul mio volto
Crickets
grilli
crackling through the night
scoppiettante per tutta la notte
crickets
grilli
cricking with all their might
cricking con tutte le forze
crickets
grilli
a dull yet monstrous roar
un rombo sordo ma mostruosa
crickets
grilli
a sound that makes me long for
un suono che mi fa molto per
Wind chimes
campanelli eolici
floating on the breeze
galleggianti sulla brezza
wind chimes
campanelli eolici
filtered through the trees
filtrata attraverso gli alberi
wind chimes
campanelli eolici
the sound of angels belly dancing
il suono degli angeli danza del ventre
wind chimes
campanelli eolici
there is nothing as entrancing as wind chimes
non c'è niente di estasiante come campanelli eolici