Take it for granted
Prendilo per buono
You're making a mistake
Si sta facendo un errore
Take it for what it is
Prendetela per quello che è
But take it for God's sake
Ma dare per l'amor di Dio
Take it from me
Prendilo da me
Lonely as can be
Solitario come può essere
I'd love to
mi piacerebbe
But I never dared to
Ma non ho mai avuto il coraggio di
If only I could make you see
Se solo potessi farvi vedere
Once a man stood by a wall
Una volta che un uomo si trovava da un muro
And watched his love across the beach
E visto il suo amore in tutta la spiaggia
And though her loveliness could warm his heart
E anche se la sua bellezza potrebbe riscaldare il suo cuore
Her lips he could not reach
Le sue labbra non potevano raggiungere
And nothing would he do
E niente avrebbe fatto
Nothing would he say
Nulla avrebbe detto
He just keeps it all inside himself
Egli continua a tutto dentro di sé
And saves it for another day
E lo salva per un altro giorno
Then he heard a song
Poi udì una canzone
Sweetly over the wall
Dolcemente oltre il muro
Singing its better to have loved and lost
Canto suo meglio aver amato e perduto
Than never to have loved at all
Piuttosto che non aver amato affatto
Take it for granted
Prendilo per buono
Oh don't make that mistake
Oh, non fare lo stesso errore
Take it for what it is
Prendetela per quello che è
But take it for God's sake mmm
Ma dare per mmm amor di Dio
Take it from me
Prendilo da me
Lonely as can be
Solitario come può essere
I'd love to but I never dared to
Mi piacerebbe, ma non ho mai avuto il coraggio di
But if only I.. I could make you see
Ma se solo io .. ho potuto fare a vedere
Once a girl gazed out her window
Una volta che una ragazza guardò fuori dalla finestra
At the moon above the sea
Alla luna sopra il mare
And as the breeze touched her face
E come la brezza toccò il viso
The thought of him wouldn't let her be
Il pensiero di lui non sarebbe lasciarla essere
Will he pass by
Riuscirà a passare
Or will this feeling just pass away
O sarà questa sensazione solo passeranno
How am I to try and understand
Come faccio a cercare di capire
What is this price I have to pay
Qual è il prezzo che devo pagare
Shall I turn my back to my pillow
Devo girare le spalle al mio cuscino
Let the moon fall to the sea
Lasciate che la luna cadere al mare
And keep it all and not sleep at all
E tenere tutto e non dormire a tutti
Or maybe I'll just dream
O forse mi limiterò a sognare
Take it for granted
Prendilo per buono
You're making a mistake
Si sta facendo un errore
Take it for what it is
Prendetela per quello che è
But take it for God's sake oh
Ma dare per l'amor di Dio oh
Take it from me
Prendilo da me
Lonely as can be
Solitario come può essere
I'd love to but I never dared to
Mi piacerebbe, ma non ho mai avuto il coraggio di
But if only I could make you see
Ma se solo potessi farvi vedere