Maha Kali, dark mother dance for me
Maha Kali, danza madre scuro per me
Let the purity of your nakedness awaken me
Lasciate che la purezza della tua nudità mi risveglia
Yours are the fires of deliverance which shall bring me bliss
I tuoi sono i fuochi di liberazione che me ne portano felicità
Yours is the cruel sword which shall set my spirit free
Tua è la crudele spada che deve impostare il mio spirito libero
Devourer of life and death who rule beyond time
Divoratore di vita e di morte che governano oltre il tempo
In thy name I shall fullfil my destiny divine
Nel tuo nome io rispettasse il mio destino divino
Maha Kali, formless one, destroyer of illusion
Maha Kali, senza forma uno, distruttore di illusione
Your songs forever sung, the tunes of dissolution
Le tue canzoni cantate per sempre, sulle note di dissoluzione
Kalika, black tongue of fire, embrace me
Kalika, lingua nera di fuoco, mi abbracci
Make me one with your power for all eternity
Fai di me uno con il tuo potere per l'eternità
Awaken within me the reflection of your flame
Risveglia in me il riflesso della vostra fiamma
Kiss me with your bloody lips and drive me insane
Baciami con le tue labbra insanguinate e farmi impazzire
Jai Kalika! Jai Kali!
Jai Kalika! Jai Kali!
Make me one with your power for all eternity
Fai di me uno con il tuo potere per l'eternità
Maha Kali come to me
Maha Kali vengono da me
Smashana Kali, I burn myself for thee
Smashana Kali, mi brucio per te
I cut my own throat in obscene ecstasy
Ho tagliato la gola in estasi osceno
I make love to abominations, embrace pain and misery
Faccio l'amore con abomini, abbracciare il dolore e la miseria
Until my heart becomes the burning ground and Kali comes to me
Fino a quando il mio cuore diventa il terreno ardente e Kali viene a me
O dark mother, hear me calling thee
O mamma buio, ascolta me ti chiama
Mahapralaya, bring to me
Mahapralaya, portateli a me
Through all illusions I shall see
Attraverso tutte le illusioni vedrò
I shall cremate this world and set my essence free
Farò cremare questo mondo e impostare la mia essenza libera
Jai Kalika! Jai Kali!
Jai Kalika! Jai Kali!
Without fear I will dance with death and misery
Senza paura farò ballare con la morte e la miseria
Maha Kali, come to me
Maha Kali, vieni da me
"O Kali, thou art fond of cremation grounds
"O Kali, tu sei appassionato di cremazione
So I have turned my heart into one, that thou
Così ho trasformato il mio cuore in una sola, che tu
may dance there unceasingly.
può ballare ci incessantemente.
O mother, I have no other fond desire in my
O mamma, non ho altro desiderio affezionato a mio
heart. Fire of a funeral pyre is burning there."
cuore. Fuoco di una pira funebre arde lì. "
[Female voice:]
[Voce femminile:]
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Kali Mata, namo nama
Jai Kalika! Jai Kali!
Jai Kalika! Jai Kali!
At your left hand for endless victory
A vostra mano sinistra per la vittoria infinita
Maha Kali, come to me
Maha Kali, vieni da me
Jai Kalika! Jai Kali!
Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya will set our spirits free
Mahapralaya imposterà il nostro spirito libero
Maha Kali, come to me
Maha Kali, vieni da me