Hombres:
Uomini:
A la guerra mucho hemos ya marchado
Una lunga guerra sono già andati
Yao:
Yao:
El estruendo es tal, sonamos cual ganado
Il rumore è tale che suoniamo vinto
Hombres:
Uomini:
Estos pobres pies que al ritmo ves
Questi poveri piedi al ritmo si vede
Inútiles ya son
Sono già inutile
Ling:
Ling:
Hay que pensar, "Mi chica es la razón"
Devi pensare, "La mia ragazza è la ragione"
Lo he dicho ya, "Mi chica es la razón"
Quello che ho detto, "La mia ragazza è la ragione"
Que tenga pálido color
Pallido avendo
Y brillo en su mirar
E scintillano nel suo sguardo
Yao:
Yao:
Mi chica debe de admirar
La mia ragazza ha da ammirare
Mi fueza y mi valor
Il mio fueza e il mio valore
Chien-Po:
Chien-Po:
No importará qué se pondrá
Non importa quale sarà
O si es muy fina
O se è molto fine
Dependerá de qué cocina
Dipende da quello che cucina
Hombres:
Uomini:
Res, puerco, pollo, mmm
Carne di manzo, maiale, pollo, mmm
Yao:
Yao:
Muchas chicas te creyeron el más hombre
Molte ragazze credo che il più virile
Ling:
Ling:
Les apuesto que aman sólo el uniforme
Scommetto che basta amare la divisa
Hombres:
Uomini:
Adivinen qué extrañamos más
Indovinare che cosa ci manca più
Estando en acción
Essere in azione
Si hay que luchar, mi chica es la razón
Se dobbiamo combattere, la mia ragazza è la ragione
Yao:
Yao:
Mi chica nunca dudará
La mia ragazza non esita
Chien-Po:
Chien-Po:
Que soy gran ejemplar
Sono molto epitome
Mulán:
Mulan:
¿No hay una chica cerebral
C'è un cervello ragazza
Que piense antes de hablar?
Pensare prima di parlare?
Ling:
Ling:
Mi modo varonil de hablar
Il mio modo virile di parlare
Va a emocionarla
Potrai emozionare il suo
Yao:
Yao:
Se cree un galán, que va a matarla
Si crede un galante, che sarà lui a ucciderla
Chi Fu:
Chi Fu:
No habrá chica igual a la que me ha esperado
Nessuna ragazza sarà uguale a quello mi aspetta
Yao:
Yao:
Su mamita o quién, pues nadie más lo ha amado
La tua mamma o che, per nessun altro ha amato
Hombres:
Uomini:
Y si al retornar en plan triunfal
E se avete intenzione di tornare in trionfo
Nos dan su corazón
Dacci il tuo cuore
Hay que gritar, "Mi chica es la razón"
Devi urlare, "La mia ragazza è la ragione"
No hay que olvidar, mi chica es la razón
Da non dimenticare, la mia ragazza è la ragione
Mi chica es la ra-
La mia ragazza è la ra-