Sobre mi mesa de luz, tu collar
Sul mio comodino, la tua collana
como una serpiente de plata agazapada.
accovacciato come un serpente d'argento.
Dentro de cada eslabón se puede respirar
All'interno di ogni collegamento si può respirare
en el perfume, la huella de tu mirada.
il profumo, l'impronta del tuo look.
Pasó tu voz como un cometa
Ha trascorso la tua voce come una cometa
por estas cuatro paredes mías.
miniera da queste quattro mura.
Quedó una luz, como una estela
Era una luce, come una traccia
que el cuarto antes no conocía.
il quarto non lo sapeva prima.
Sobre el collar, un fulgor de plata,
Sul collare, un lampo d'argento,
una serpiente de luz que se contornea,
un serpente di luce che viene delineato,
una huella de tu piel, un aro de calor,
un'impronta della pelle, un anello di calore,
que aquella noche olvidaste en mi cabecera.
Dimentichi che notte nella mia testa.
Nos vio dudar la luna nueva
Dubito che abbiamo visto la luna nuova
quemando miedos
timori di masterizzazione
en las cenizas.
nelle ceneri.
Nos vio girar como planetas
Ho visto rivolgiamoci come pianeti
tu pena, lejos, junto a la mía.
il dolore di distanza, accanto al mio.