Love, to a man, is just a thing apart
L'amore, per un uomo, è solo una cosa a parte
To take or leave according to his whim
Per prendere o lasciare secondo il suo capriccio
Love, to a woman means her very heart
L'amore, per una donna, significa che il suo cuore
She only wants to live her life for him.
Lei vuole solo vivere la sua vita per lui.
Maybe he's not much,
Forse non è molto,
Just another man doing what he can
Solo un altro uomo che fa quello che può
But what does she care
Ma che cosa le importava
When a woman loves a man.
Quando una donna ama un uomo.
She'll just string along all through thick and thin
Si farà solo arare tutto tra alti e bassi
Till his ship comes in
Finché la sua nave viene in
It's always that way
E 'sempre così
When a woman loves a man
Quando una donna ama un uomo
She'll be the first one to praise him when he's going strong
Lei sarà il primo a lodarlo quando sta andando forte
The last one to blame him when everything's wrong
L'ultimo a dare la colpa a lui, quando tutto è sbagliato
It's such a one sided game that they play
Si tratta di un un gioco così unilaterale che giocano
But women are funny that way.
Ma le donne sono divertenti così.
Tell her she's a fool,
Dille che lei è un pazzo,
She'll say yes I know but I love him so
Lei dirà sì, lo so, ma io lo amo così
And that's how it goes
Ed è così che va
When a woman loves a man
Quando una donna ama un uomo
She'll be the first one to praise him when he's going strong
Lei sarà il primo a lodarlo quando sta andando forte
The last one to blame him when everything's wrong
L'ultimo a dare la colpa a lui, quando tutto è sbagliato
It's such a one sided game that they play
Si tratta di un un gioco così unilaterale che giocano
But women are funny that way.
Ma le donne sono divertenti così.
Tell her she's a fool,
Dille che lei è un pazzo,
She'll say yes I know but I love him so
Lei dirà sì, lo so, ma io lo amo così
And that's how it goes
Ed è così che va
When a woman loves a man
Quando una donna ama un uomo