Всё те же слова,
Tutte queste parole,
Всё те же дороги.
Tutti la stessa strada.
Всё так же поднята вверх их голова
Ancora alzato la testa
В разговорах о Боге.
Nel parlare di Dio.
Всё те же позы,
La stessa postura,
Один и тот же вечный поцелуй.
Lo stesso bacio eterno.
Танцуй, Маша пока не поздно.
Danza, Masha è troppo tardi.
Танцуй, Маша, танцуй. (Назло всем ветрам)
Danza, Masha, danza. (A dispetto di tutti i venti)
Припев:
Chorus:
Танцуй в желании жить.
Danza nel desiderio di vivere.
Танцуй, но не давай им себя остановить.
Danza, ma non lasciare che trattenermi.
Танцуй, покуда есть силы.
Danza, finché ci è potere.
Танцуй, но не так, как они – с ощущением мира.
Danza, ma non come sono - con un senso di pace.
Одни и те же упрёки,
Le stesse critiche,
Одни и те же шаги.
Alcuni e gli stessi passi.
Идя на встречу друг другу – всё так же далёки.
Andare a incontrare l'altro - ancora lontana.
Крича соседу на ухо, всё так же – глухи.
Vicino di casa urlando nelle orecchie, tutti uguali - sono sordi.
Одинаково дышим, одинаково говорим.
Altrettanto respirare, parlare allo stesso modo.
Но друг друга не слышим.
Ma non sentirci.
Танцуй, Маша, забыв про такт и про ритм.
Danza, Masha, dimenticando il ritmo e il ritmo.