(Guy Wood, Robert Mellin)
(Guy Wood, Robert Mellin)
The very thought of you makes my heart sing
Il solo pensiero di voi fa cantare il mio cuore
Like an April breeze on the wings of spring,
Come una brezza aprile sulle ali della primavera,
And you appear in all your splendor,
E tu appari in tutto il tuo splendore,
My one and only love.
Il mio unico e solo amore.
The shadows fall and spread their mystic charms
Le ombre cadono e diffondere il loro fascino mistico
In the hush of night while you're in my arms.
Nel silenzio della notte, mentre sei tra le mie braccia.
I feel your lips, so warm and tender,
Sento le tue labbra, così caldo e tenero,
My one and only love.
Il mio unico e solo amore.
The touch of your hand is like heaven,
Il tocco della tua mano è come il cielo,
A heaven that I've never known.
Un paradiso che non ho mai conosciuto.
The blush on your cheek whenever I speak
Il rossore sulla guancia ogni volta che parlo
Tells me that you are my own.
Mi dice che tu sei mia.
You fill my eager heart with such desire.
Si riempie il mio cuore desideroso di tale desiderio.
Ev'ry kiss you give sets my soul on fire.
Ev'ry bacio si dà set la mia anima in fiamme.
I give myself in sweet surrender,
Mi concedo in dolce resa,
My one and only love.
Il mio unico e solo amore.