featuring Fitts of The Kickdrums
con Fitts di The Kickdrums
So turn me on, you set me free
Così mi accende, tu mi liberi
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll see me.
E lì mi vedrai.
Uh, there I go, 2 clicks north for the Bronx.
Uh, ci vado, 2 scatti a nord per il Bronx.
Who ever thought she would find love in a stereo,
Chi ha mai pensato che avrebbe trovato l'amore in un impianto stereo,
Two headphones and a box?
Due le cuffie e una scatola?
She gets me up every morning on the walk to school,
Me up Si alza ogni mattina sulla passeggiata a scuola,
She ain’t worried ‘bout these other little kids.
Lei non è preoccupato 'bout questi altri ragazzini.
‘cause she told me every day they’re saying something new
perche 'lei mi ha detto tutti i giorni che stanno dicendo qualcosa di nuovo
And you always got the illest kicks, *boom boom tat*
E tu sempre avuto il calci illest, * boom boom tat *
And she takes me out just so the block can see.
E lei mi tira fuori solo così il blocco può vedere.
Told me she wanted the world to know, so he makes me loud
Mi ha detto che voleva che il mondo sapesse, così mi fa forte
Now the whole block wants me, but I’m all hers and she’s all mine
Ora l'intero blocco mi vuole, ma io sono tutto suo e lei è tutto mio
And even though her parents don’t like me inside,
E anche se i suoi genitori non piace a me dentro,
Whenever her daddy comes around, we just hide.
Ogni volta che il suo papà viene intorno, abbiamo appena nascondiamo.
‘cause she doesn’t wanna sleep without me, that’s why I say
perche 'lei non vuole dormire senza di me, è per questo che dico
So turn me on, you set me free
Così mi accende, tu mi liberi
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll see me.
E lì mi vedrai.
So turn me on, you can set me free,
Così mi accende, è possibile impostare mi libera,
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll find me, there you’ll find me.
E lì mi troverete, là mi troverai.
Yeah, and she loves my sound,
Gia ', e ama il mio suono,
It’s why I’m always around one of the most popular girls in class.
E 'per questo che sono sempre in giro una delle ragazze più popolari in classe.
Could whenever wanna get around attract the crowd.
Potrebbe ogni volta che voglio andare in giro attirare la folla.
Yeah, and she got me down, touches the right place when I’m fizzling out,
Gia ', e lei mi ha giù, tocca il posto giusto quando sto fizzling fuori,
And all of her friends love me, ‘cause at all of the parties I make ‘em bounce b-bounce.
E tutti i suoi amici mi ami, perche 'in tutti i partiti faccio' em rimbalzo b-rimbalzo.
Uh, if I play the right song she might take it off, meaning her clothes.
Uh, se gioco la canzone giusta avrebbe potuto toglierlo, cioè i vestiti.
You know, I love it when she keeps the lights on, play the music soft.
Sai, mi piace quando lei mantiene le luci accese, riprodurre la musica soft.
Yeah, so that’s what I do, anything for my boo,
Sì, ed è quello che faccio, tutto per la mia boo,
But when I hear the knock on the door I shh-shut up, ‘cause I know my cue,
Ma quando sento bussare alla porta I SHH-zitto, perche 'so che il mio spunto,
But when they’re gone I’m back at it,
Ma quando se ne sono andati sono tornato a lui,
She loves this song, so I blast it.
Lei ama questa canzone, così ho saltare esso.
Dad gets home, I hide in the cabinet, flip my switch like gymnastics.
Papà torna a casa, mi nascondo nell'armadio, capovolgere mio interruttore come la ginnastica.
Uh, and imma always be there for you, you just gotta find my plug
Uh, e Imma essere sempre lì per te, devi solo trovare la mia spina
I’ll be right here waiting for you in the middle of these speakers,
Sarò proprio qui vi aspetta nel bel mezzo di questi diffusori,
If you ever wanna find my love, so…
Se si vuole mai trovare il mio amore, così ...
So turn me on, you set me free
Così mi accende, tu mi liberi
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll see me.
E lì mi vedrai.
So turn me on, you can set me free,
Così mi accende, è possibile impostare mi libera,
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll find me, there you’ll find me.
E lì mi troverete, là mi troverai.
Uh, and she gets older, but I stay the same,
Uh, e lei invecchia, ma io resto lo stesso,
And as she grows up her opinions change.
E mentre cresce le sue opinioni cambiano.
Now she’s off to college where there’s other ones like me.
Ora è al college dove c'è altri quelli come me.
I just hope that one day she’ll come back to hear another song from me.
Spero solo che un giorno tornerà ad ascoltare un altro brano da me.
But ‘till then I just sit in her room and collect dust,
Ma 'fino ad allora mi siedo nella sua stanza e raccogliere la polvere,
Thinking about us, waiting for the day she’ll push my buttons
Pensando a noi, in attesa del giorno lei spingere i miei pulsanti
And I feel her touch, and get that rush,
E mi sento il suo tocco, e ottenere che punta,
But I’m not what she needs, so I power down,
Ma io non sono che cosa ha bisogno, così ho spegnimento,
Then right at that moment I was found,
Poi proprio in quel momento sono stato trovato,
Hello, her little sister walked in,
Ciao, la sorellina entrò,
Knew it was love at first sight,
Sapeva che era amore a prima vista,
Caught a little twinkle in her eye when I made a sound
Preso un po 'luccichio negli occhi quando ho fatto un suono
She snuck back in the same night
Si furtivamente indietro nella stessa notte
And even though she knows that she wasn’t allowed
E anche se lei sa che lei non era permesso
I know all she wanna do is be near me,
So tutto quello che voglio fare è essere vicino a me,
One thing is that I felt the same,
Una cosa è che ho sentito lo stesso,
Wanna tell her, but she can’t hear me, so I say
Vuoi dirle, ma lei non mi sente, così dico
So turn me on, you set me free
Così mi accende, tu mi liberi
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll see me.
E lì mi vedrai.
So turn me on, you can set me free,
Così mi accende, è possibile impostare mi libera,
Just look inside your speakers
Basta guardare dentro gli altoparlanti
And there you’ll find me, there you’ll find me.
E lì mi troverete, lì mi troverai.