Cet homme me plait,
Questo uomo mi piace,
Ca fait si longtemps que j'aimerai lui parler.
E 'stato così a lungo che mi piacerebbe parlare con lui.
Mais je ne peux pas,
Ma non posso,
C'est bien trop dur pour moi, comment l'aborder ?
E 'troppo difficile per me, come affrontarla?
J'aimerais le connaitre,
Vorrei saperlo,
Je ne sais pas ! Peut-être qu'il est déjà casé.
Non lo so! Forse è già carter.
Je ne sais comment faire,
Io non so come,
Je pense que je vais simplement foncer.
Penso che solo andare per esso.
Je commencerai par un :
Comincio con un:
"Comment ça va ?
"Come stai?
Dis-moi t'as l'air fatigué !
Dimmi che hai stancato!
Dis-moi tu vas où comme ça ?
Mi dite dove andare in quel modo?
Est-ce que je peux t'accompagner ?"
Devo venire con te? "
[Refrain]
[Chorus]
Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Dammi solo un momento per conoscere me, per favore
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Dammi solo un momento, forse di più
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi,
Dammi solo un bambino, ora, solo un momento per me,
Juste un moment, plus si affinité.
Solo un momento, forse di più.
Je veux tout savoir,
Voglio sapere,
Dis-moi ce que tu fais,
Dimmi quello che fai,
Quels sont tes projets ?
Quali sono i vostri piani?
Tu bosses dans quoi ?
Si lavora in che cosa?
Quand je te vois passer
Quando vedo andare
T'as l'air débordé !
Sembri sopraffatto!
Ça doit te sembler fou,
Questo deve sembrare pazzesco per voi,
Excuse-moi
Mi scusi
J'espère ne pas t'effrayer.
Spero di non spaventarti.
Je voulais tenter le coup,
Ho voluto dare un colpo,
Mais si tu souris
Ma se sorridi
C'est que j'ai gagné.
È che ho vinto.
Je veux juste en savoir plus sur toi,
Voglio solo sapere di più su di te,
T'as un truc particulier,
Hai una cosa speciale,
Qui fait que tu me plais
Chi fa che mi piaci
J'avoue que tu me fais de l'effet.
Ammetto mi fai l'effetto.
[Refrain]
[Chorus]
Je saurai te charmer, t'offrir un peu de moi,
Io so come affascinarvi, si offre un po 'di me,
On pourrait s'évader, si tu me suis crois-moi.
Si potrebbe fuggire, se si seguono me mi creda.
On serait bien tous les deux,
Sarebbe entrambi,
Regarde-moi dans les yeux, laisse-toi aller...
Guardami negli occhi, lasciatevi andare ...
[Refrain]
[Chorus]
Accorde-moi juste un moment
Dammi solo un momento
Accorde-moi juste un moment, baby
Dammi solo un momento, bambino
Accorde-moi juste un moment
Dammi solo un momento
Accorde-moi juste un moment, baby
Dammi solo un momento, bambino